Bis nächste Woche.
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル学校のクラスメイトや同僚、習い事の仲間など、来週また会うことが決まっている相手に対して別れ際に使います。会話の最後に笑顔で軽く添える定番の挨拶で、親しい間柄から日常的な仕事仲間まで幅広く使えます。
言い換え・似た表現
Bis nächsten Montag.
また来週の月曜日に。 （次に会う具体的な曜日を明示する表現です。）
Wir sehen uns nächste Woche.
来週会いましょう。 （文の形でしっかり約束を確認するニュアンスです。）
Schönes Wochenende und bis nächste Woche!
良い週末を、そしてまた来週！ （金曜日の別れ際に週末の挨拶とセットで使います。）
言われたときの返し方
Ja, bis nächste Woche! Tschüss!
うん、また来週ね！バイバイ！
Bis dann! Mach's gut!
またね！元気でね！
よくある間違い
✕ Bis zum nächste Woche.
○ Bis nächste Woche.
時間を表す語句が直接続くときは前置詞や冠詞を重ねずそのまま繋ぎます。
「Bis nächste Woche.」のよくある質問
Q. ビジネス相手に使っても大丈夫ですか？
日頃から顔を合わせている同僚なら問題ありません。ただし、取引先や目上の方に対しては、より丁寧な別れの挨拶である「さようなら」や「良い週末をお過ごしください」などを添えるのが無難です。
Q. なぜ「nächste」の語尾に「-e」が付くのですか？
「週（Woche）」が女性名詞だからです。時間を表す名詞句が前置詞なしで使われる際は4格（対格）になり、女性名詞を修飾する形容詞の語尾には「-e」が付きます。
英語では
- 「ではまた来週。」 → See you next week.英語フレーズ辞典で見る
「Bis nächste Woche.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Bis nächste Woche.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1