Barrierefreiheit ist gewährleistet.

意味

バリアフリーは確保されています。

解説

物理的な出入りに問題がないことを示す表現。イベントや会場の案内で、段差や設備面で利用が可能であることを事実として伝えるやや公式な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧コンサート会場や公共施設、イベントの案内などで、車椅子利用者やベビーカーを押す人に向けて設備が整っていることを知らせる場面で使われます。主催者側がウェブサイトやパンフレットなどで事実を客観的に伝える、公的で落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Der Zugang ist barrierefrei.

  入り口はバリアフリーです。　（物理的な出入りのしやすさに焦点を当てた、案内でよく見る表現です。）

• Die Räumlichkeiten sind rollstuhlgerecht.

  会場は車椅子に対応しています。　（特に車椅子での利用に問題がないことを具体的に伝える表現です。）

• Es gibt einen stufenlosen Zugang.

  段差のない通路があります。　（スロープやエレベーターがあるなど、段差がない事実を直接伝えます。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die Information.

  情報をありがとうございます。

• Das ist gut zu wissen, danke.

  それを知ることができてよかったです、ありがとう。

よくある間違い

• ✕ Barrierefrei ist garantiert.

  ○ Barrierefreiheit ist gewährleistet.

  バリアフリーは形容詞なので、主語には名詞のバリアフリー性を使います。