Änderungslog für ~.

意味

〜の変更ログ。

解説

更新履歴を示す言い方。ファイル名や見出しとして使われることが多く、対象を続けて示す。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうソフトウェア開発やビジネス文書、ウェブサイトの更新履歴を示す場面で使われます。ドキュメントのタイトルやファイル名、セクションの見出しとして用いられることが多く、客観的で事務的なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Versionsverlauf für ~.

  ~のバージョン履歴。　（版ごとの詳細な変遷を強調する表現です。）

• Changelog zu ~.

  ~の変更履歴。　（IT現場で定着している英語交じりの表現です。）

• Änderungsverzeichnis für ~.

  ~の変更一覧表。　（より公的で堅い文書の目録などに使われます。）

言われたときの返し方

• Ich schaue es mir gleich an.

  すぐに確認します。

• Danke für die Dokumentation.

  記録をまとめてくれてありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Änderungslog von ~.

  ○ Änderungslog für ~.

  対象や目的を示す名詞の補語には von より für が好まれます。