雪が降る

schneien

意味

  • 動 雪が降るゆきがふる
  • 動 降雪する
  • 動 雪が舞う
schneienのイラスト

例文

Heute schneit es stark.

今日は激しく雪が降っている。

Bei stürmischem Wetter schneit es oft heftig und der Verkehr leidet.

荒天時にはしばしば激しく雪が降り、交通に支障が出る。

コアイメージ

薄い白い羽根のような結晶が空中で舞い落ちる光景

関連語

(形) schneeweiß：雪のように白い

(名) der Schneesturm：吹雪

(名) Schneeflocke：雪片

↔︎ (動) regnen：雨が降る

使い方

類義語との違い

schneien: 空中で白い結晶がふわふわと舞って降り、地面に雪として積もる現象を表す
regnen: 空中の水滴がまとまって落ち、雨として地面を濡らすことを表す
hageln: 氷の粒が空から落ちて短時間に強く降ることを表す
nieseln: 細かい霧のような雨粒が長く弱く降り続くことを表す

ドイツ語での定義

Schneien bezeichnet das Fallen weißer Flocken oder Eiskristalle aus der Luft.

語源

schneienは、ドイツ語の名詞Schneeから派生した動詞で、古い形snēoなどを経て語尾-enで動詞化し、『雪が舞う・降る』の意味となり、同系の英語snowと関連する。

コラム

  • 降りかたの程度は副詞で表しやすく『Es schneit stark』『Es schneit leicht』のようにすれば会話で天候の強さを自然に伝えられる。

ゲームで覚える・約 1 分

schneien をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「雪が降る」はドイツ語で何と言う？

「雪が降る」はドイツ語で非人称動詞 schneien を使い、Es schneit. と表現するのが最も一般的です。天候を表す非人称の主語 es を伴って用いられます。「雪が降っている」「雪が降る」のどちらの状況でもこの動詞一つで表すことができます。

使い分け

  • schneien

    雪が降るという意味の標準的な動詞です。天候を表す非人称主語 es と共に用い、日常会話から天気予報まで幅広く使われます。

    Heute schneit es den ganzen Tag.

    今日は一日中雪が降っています。

よくある間違い

  • ✕ Der Schnee fällt.

    ○ Es schneit.

    文法的に間違いではありませんが、通常の会話で天候を述べる際は非人称動詞の Es schneit. を使うのが自然です。

「雪が降る」のよくある質問

Q. 「大雪が降る」はどう表現しますか？
副詞 stark（強く、激しく）や viel（たくさん）を添えて、Es schneit stark. や Es schneit viel. と表現します。「激しく雪が降っている」という状況を自然に伝えられます。
Q. 「雪が降り始めた」と言いたいときは？
「始まる」を意味する動詞 anfangen や beginnen を使い、Es fängt an zu schneien. と言います。zu 不定詞を伴うことで、降り始めの動作をスムーズに表せます。

「雪が降る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ