高級車

ドイツ語
意味
例文
Straßenkreuzer
大型乗用車
Viele Straßenkreuzer verbrauchen besonders viel Benzin.
多くの大型乗用車は特に多くのガソリンを消費する。
Luxusschlitten
高級車
Er parkte seinen Luxusschlitten vor dem Hotel.
彼はホテルの前に高級車を止めた。
Luxuswagen
高級車
Der neue Luxuswagen kostet viel Geld.
その新しい高級車はとても高い。
Oberklasse
上流階級
Die Oberklasse lebt in diesem Viertel.
上流階級はこの地域に住んでいる。
Luxusauto
高級車
Sie kaufte ein neues Luxusauto.
彼女は新しい高級車を買った。
Nobelkarosse
高級車
Er fährt eine Nobelkarosse.
彼は高級車に乗っている。

Straßenkreuzer

意味

  • 男性名詞 大型乗用車おおがたじょうようしゃ
  • 名 高級車こうきゅうしゃ

例文

Viele Straßenkreuzer verbrauchen besonders viel Benzin.

多くの大型乗用車は特に多くのガソリンを消費する。

コアイメージ

道路を大きな船のようにゆったり進む、存在感のある大型車

ドイツ語での定義

Ein Straßenkreuzer ist ein besonders großer, meist luxuriöser Personenkraftwagen mit viel Platz und auffälligem Aussehen.

語源

Straßenkreuzerは、StraßeとKreuzerを組み合わせ、道路を進む大型車を巡洋艦になぞらえた呼び名

コラム

  • 米国の1950〜60年代映画に登場する長く大きな乗用車は、ドイツ語でStraßenkreuzerと呼ばれる代表例

Luxusschlitten

意味

  • 男性名詞 高級車こうきゅうしゃ

例文

Er parkte seinen Luxusschlitten vor dem Hotel.

彼はホテルの前に高級車を止めた。

コアイメージ

ぜいたくさと大きさを備え、乗る人の特別感まで映す車のイメージ

ドイツ語での定義

Ein großes, besonders teures und komfortables Auto, das oft auffällig wirkt.

語源

Luxusschlittenは、Luxus（ぜいたく）とSchlitten（そり）を組み合わせ、車をそりにたとえた複合語

コラム

  • 中立的な「高級車」よりくだけた言い方で、車の大きさや持ち主の誇示をからかう場面にも使われる

Luxuswagen

意味

  • 男性名詞 高級車こうきゅうしゃ

例文

Der neue Luxuswagen kostet viel Geld.

その新しい高級車はとても高い。

コアイメージ

価格の高さに見合う設備と乗り心地を持つ、上位の車

ドイツ語での定義

Ein Luxuswagen ist ein Auto der oberen Preisklasse, das besonders viel Komfort und eine hochwertige Ausstattung bietet.

語源

Luxuswagenは、Luxus「ぜいたく」とWagen「車」から成る複合語で、豊かさを感じさせる車という意味になる

コラム

  • Luxuswagenは車種を一台に限定する語ではなく、複数のメーカーの高級な車を同じ分類で述べるときに使われる

Oberklasse

意味

例文

Die Oberklasse lebt in diesem Viertel.

上流階級はこの地域に住んでいる。

コアイメージ

社会や分類の中で、上の層に位置するものをひとまとめにしたイメージ

ドイツ語での定義

Eine gesellschaftliche Schicht mit besonders hohem sozialen Status; auch die höchste Kategorie bei bestimmten Produkten, besonders bei Autos.

語源

Oberklasseは、Ober（上）とKlasse（階級・分類）が結びつき、上位の層を表す語

コラム

  • 自動車の分野ではOberklasseが高級車の区分を指し、社会階級の話とは文脈で区別される

Luxusauto

意味

  • 中性名詞 高級車こうきゅうしゃ

例文

Sie kaufte ein neues Luxusauto.

彼女は新しい高級車を買った。

コアイメージ

移動の道具を超えた、ぜいたくな装備と乗り心地を持つ車

ドイツ語での定義

Ein Luxusauto ist ein hochwertiges und teures Fahrzeug, das besonders viel Komfort und Ausstattung bietet.

語源

Luxusautoは、ぜいたくを表すLuxusが車を表すAutoを詳しくする複合語

コラム

  • ドイツ語ではLuxusautoを高級車全般に使い、スポーツカーに限らず大型車や高級セダンも指せる

Nobelkarosse

意味

  • 女性名詞 高級車こうきゅうしゃ

例文

Er fährt eine Nobelkarosse.

彼は高級車に乗っている。

コアイメージ

ぜいたくさが外見にも値段にも表れる車

ドイツ語での定義

Ein luxuriöses Auto, das durch seinen hohen Preis oder seine aufwendige Ausstattung auffällt.

語源

Nobelkarosseは、Nobel（上流・高級な）とKarosse（車）から成る複合語で、高級な車を指す語

コラム

  • Karosseは現代の日常語では少し古風な響きを持つため、Nobelkarosseには豪華さを面白く強調する調子が生まれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ