例文
コアイメージ
高校段階の学業を終えて大学への扉を開くための最終試験
関連語
使い方
類義語との違い
Matura: オーストリア・スイスの高校卒業資格を決める最終試験
Abitur: ドイツでの高校卒業と大学入学資格を与える最終試験
Reifeprüfung: 学業の成熟度を確認するための修了試験
Maturität: スイスで使われる高校卒業資格やその取得状態を指す語
Reifezeugnis: 高校修了と大学入学資格を証明する成績証明書
ドイツ語での定義
Abschlussprüfung der Sekundarstufe II in Teilen des deutschsprachigen Raums, deren Bestehen den Zugang zur Hochschule ermöglicht.
語源
Maturaは、ラテン語の maturitas（成熟）に由来し、イタリア語の maturità などを経て中央ヨーロッパで学業の終了を表す試験名として定着したため試験名として用いられるようになった
コラム
- オーストリアやスイスでは Matura、ドイツ本国では Abitur と呼ばれる点を意識し、合格を表すには die Matura bestehen の表現が自然
「高校卒業資格試験」はドイツ語で何と言う？
「高校卒業資格試験」に当たるドイツ語としては、主にオーストリアやスイスで使われる Matura があります。合格すると大学入学資格が得られる国家統一試験を指します。ドイツ本国では一般に Abitur と呼ばれますが、地域的な表現の違いとして Matura も広く知られています。
使い分け
- Matura
オーストリアやスイス、南チロルなどで用いられる高校卒業兼大学入学資格試験の呼称です。女性名詞として扱われます。
Sie bereitet sich fleißig auf die Matura vor.
彼女は高校卒業資格試験に向けて熱心に準備しています。
よくある間違い
✕ Ich habe das Matura bestanden.
○ Ich habe die Matura bestanden.
Matura は女性名詞であるため、定冠詞には das ではなく die を用います。
「高校卒業資格試験」のよくある質問
Q. ドイツでも高校卒業資格試験に Matura は通じますか？
通じますが、ドイツ本国では同じ試験を通常 Abitur と呼びます。Matura は主にオーストリアやスイスの制度を指す語として認識されるため、相手の出身国や文脈に合わせて使い分けると自然です。
Q. 高校卒業資格試験に合格した状態を表す動詞は？
「試験に合格する」という意味の動詞 bestehen を使い、「die Matura bestehen」と表現するのが一般的です。また、口語では「die Matura machen（試験を受ける・取得する）」という形もよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1