Kumpanei
意味
- 女性名詞 馴れ合い
- 名 仲間付き合い
例文
コアイメージ
外部との公平な境界を越え、仲間同士で利益や立場を守り合う関係
ドイツ語での定義
Ein meist kritisch gesehenes Zusammenhalten von Personen, die sich untereinander Vorteile verschaffen.
語源
Kumpaneiは、仲間を表すKumpanに、集まりや関係を表す接尾辞-eiを加えて作られた名詞
コラム
- 単に仲がよい関係ならKameradschaftなどを使い、Kumpaneiは当事者同士の結びつきに疑いの目を向ける文脈で使われる
Kungelei
意味
- 女性名詞 裏取引
- 名 馴れ合い
- 名 談合
例文
コアイメージ
公正な競争を避け、関係者だけで利益の分配を決めてしまうイメージ
ドイツ語での定義
Heimliche Zusammenarbeit oder Vereinbarung, durch die bestimmte Beteiligte gegenüber anderen bevorzugt werden.
語源
Kungeleiは、口語的な動詞「kungeln」から生まれた名詞で、こっそり条件を決める行為を表す
コラム
- Kungeleiは、入札や人事などで特定の人だけが得をする疑いを述べるときに使われ、肯定的な親しい協力には用いない
Klüngelei
意味
- 女性名詞 馴れ合い
例文
コアイメージ
表向きのルールより、仲間内のつながりで物事が決まる状態
ドイツ語での定義
Eine von persönlichen Beziehungen geprägte Absprache, bei der wenige Beteiligte ihre Angelegenheiten untereinander regeln und sich Vorteile sichern.
語源
Klüngeleiは、内輪で事を取り決める意味のklüngelnに、行為や状態を表す-eiが付いた名詞
コラム
- Klüngeleiは英語のcliqueのような単なる仲間集団ではなく、仲間内の取り決めで他者より有利になる行為を指す
おすすめの単語帳
1 / 1