「靴」はドイツ語で何と言う？
「靴」を意味する最も一般的なドイツ語は Schuh です。スニーカーから革靴、ブーツまで足に履く履物全般を広く指します。靴は通常両足で履くため、日常会話では複数形の Schuhe で使われることが非常に多いのも特徴です。
使い分け
- Schuh
履物全般を表す最も標準的な語です。通常は両足分を指すため、複数形の Schuhe の形で使われることが多くあります。
Ich ziehe meine Schuhe aus.
私は靴を脱ぎます。
よくある間違い
✕ Ich kaufe einen neuen Schuh.
○ Ich kaufe neue Schuhe. / Ich kaufe ein Paar neue Schuhe.
靴は通常2足1組で買うため、単数ではなく複数形や「1組の」を使います。
「靴」のよくある質問
Q. 「靴を履く・脱ぐ」の動詞は？
靴を「履く」は anziehen、「脱ぐ」は ausziehen を使います。「靴を履く」は die Schuhe anziehen、「靴を脱ぐ」は die Schuhe ausziehen と言います。日常で頻出の表現です。
Q. 「靴1足（ペア）」の数え方は？
「靴1足（1ペア）」は ein Paar Schuhe と数えます。2足なら zwei Paar Schuhe となります。単に「靴」と言うときは複数形 Schuhe だけで表すことも一般的です。
Schuh
意味
- 男性名詞 靴
例文
コアイメージ
足を包んで地面や冷えから守る道具。
関連語
使い方
類義語との違い
Schuh: 足を包んで地面から守る履き物
Sneaker: 運動や普段履きに使う、見た目がカジュアルな履き物
Stiefel: 足と足首をしっかり覆う高さのある履き物
Sandale: 甲やつま先が開いた、暑い時期に履く履き物
Pantoffel: 家で履く柔らかい室内用の履き物
ドイツ語での定義
Schuh ist ein Kleidungsstück für den Fuß, das den Fuß bedeckt und beim Gehen schützt.
語源
Schuhは、古高ドイツ語 scōh（または scuh）に由来し、さらにゲルマン祖語 *skōhaz に遡る語で、古来から足を覆う器具を指した。
コラム
- 「Schuhe」は日常会話で複数形で使われることが多く、一足を指すときは「ein Paar Schuhe」と言うと自然で、靴を買う・試着する場面で役立つ表現になる。
ゲームで覚える・約 1 分
Schuh をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Schuhzeug
意味
- 中性名詞 履物
- 名 靴
例文
コアイメージ
足を守り動きを支える、さまざまな靴をまとめた足元の装備
ドイツ語での定義
Gesamtheit der Schuhe und des sonstigen Schuhwerks, die man an den Füßen trägt
語源
Schuhzeugは、足に履くものを表すSchuhに、道具や用品を表すZeugが加わり、靴類をまとめて表す複合語になったもの
コラム
- 「gutes Schuhzeug」のように、Schuhzeugには形容詞を添えて履物の状態や適性をまとめて表せる
Treter
意味
- 男性名詞 靴
- 名 蹴る人
例文
コアイメージ
足で地面を踏みしめるための、少しごつい靴というイメージ
ドイツ語での定義
Ein Treter ist ein umgangssprachlich so bezeichneter Schuh, oft ein grober oder wenig eleganter Schuh.
語源
Treterは、tretenに「〜する人・物」を表す-erが付き、足で踏むものを指す語になったもの
コラム
- Treterは中立的なSchuhよりくだけた語で、靴を少し乱暴に呼ぶ響きがあり、古い靴やごつい靴にも使われる
Botten
意味
- 男性名詞 靴
例文
コアイメージ
足を包み、歩くために使い込まれる実用的な履き物
ドイツ語での定義
Ein Botten ist ein umgangssprachlich bezeichneter Schuh, meist ein einfacher oder kräftiger Schuh.
語源
Bottenは、低地ドイツ語圏で使われた靴の呼び名が、くだけたドイツ語の名詞として広がった語
コラム
- Bottenはくだけた語で、標準的な案内ではSchuhを使い、会話や小説では親しみや粗さを表す表現
「靴」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1