降格させる
ドイツ語
意味
例文
zurückstufen
格下げする
Die Firma stufte das Produkt wegen seiner Mängel zurück.
その会社は欠陥のため、その製品を格下げした。
relegieren
降格させる
Der Verband relegierte den Verein in die zweite Liga.
協会はそのクラブを2部リーグに降格させた。
herabstufen
降格させる
Nach dem Fehler stufte man ihn herab.
その失敗の後、彼は降格させられた。
runtersetzen
値下げする
Der Laden hat die Preise für die Jacken runtergesetzt.
その店はジャケットの価格を値下げした。
degradieren
降格させる
Der Trainer degradiert ihn zum Ersatzspieler.
監督は彼を控え選手に降格させる。
zurückstufen
意味
- 動 格下げする
- 動 降格させる
- 動 進級を遅らせる
relegieren
意味
- 動 降格させる
- 動 退学させる
herabstufen
意味
- 動 降格させる
- 動 格下げする
- 動 引き下げる
例文
コアイメージ
人や物を、今いる段階から一段低い位置へ移す動き
ドイツ語での定義
jemanden oder etwas auf eine niedrigere Stufe, in eine niedrigere Klasse oder auf einen niedrigeren Rang setzen
語源
herabstufenは、herab（下へ）とStufe（段・段階）に関わるstufen（段階をつける）が結びついた複合動詞
コラム
- herabstufenは、人の地位だけでなく製品の等級や危険度の評価を下げる場合にも使われ、単なる価格の値下げとは異なる用法
runtersetzen
意味
- 動 値下げする
- 動 引き下げる
- 動 降格させる
例文
コアイメージ
高い位置や水準にあるものを、下の段へ移すイメージ
ドイツ語での定義
Etwas, besonders einen Preis, niedriger machen oder jemanden in eine niedrigere Stellung versetzen.
語源
runtersetzenは、runter（下へ）とsetzen（置く）から成り、物や価格を下の位置へ動かす意味になる
コラム
- runtersetzenは口語的な形で、店の会話や広告では価格を下げる意味で使われ、硬い文ではherabsetzenが選ばれやすい
degradieren
意味
- 動 降格させる
- 動 劣化させる
- 動 分解する
例文
Der Trainer degradiert ihn zum Ersatzspieler.
コアイメージ
人や物を、以前より低い価値や役割の位置に落とすこと
ドイツ語での定義
Eine Person oder Sache auf eine niedrigere Stufe herabsetzen.
語源
degradierenは、下を表すde-と「段階」を表すラテン語gradusから成る語
コラム
- 物にも使えるが、人については能力よりも地位や役割を低く扱う意味で使われることが多い
「降格させる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1