釜

Kessel

意味

  • 男性名詞 釜かま
  • 名 ボイラー
  • 名 大釜
Kesselのイラスト

例文

Der Dampf kommt aus dem Kessel.

蒸気が釜から出ている。

Wir müssen den Kessel vor dem Start entleeren.

始動前に釜を空にしなければならない。

コアイメージ

大きく丸い金属製の湯や蒸気をためる器

関連語

(名) Dampfkessel：蒸気ボイラー

(名) Heizkessel：暖房用ボイラー

(名) Kesselanlage：ボイラー設備

使い方

類義語との違い

Kessel: 湯や蒸気をためるための大きな金属製の器
Topf: 調理でコンロの上に置いて煮るための深めの容器
Pfanne: 食材を焼くために浅く広い形をした調理器具
Wasserkocher: 電力で水をすばやく沸かすための小型器具

ドイツ語での定義

Kessel (m) ein großer, meist runder Topf aus Metall zum Erhitzen von Flüssigkeiten oder als technisches Gefäß in Heizungs- und Industrieanlagen.

語源

Kesselは、中高ドイツ語 kezzel を起源とし、さらに古ゲルマン語の語形にさかのぼって英語の kettle と語源を共有し、大きな鍋や容器を意味してきた。

コラム

  • 会話では機械的・専門的な場面で Kessel が出やすく、家庭でお湯を沸かすときは Wasserkocher、料理の鍋は Topf を使うと自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

Kessel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「釜」はドイツ語で何と言う？

「釜」をドイツ語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は Kessel です。Kessel は金属製などの大きな釜や湯沸かし器、ボイラーなどを広く指します。料理で使う大鍋や、スープなどを煮出す大きな釜のイメージに最も近い語です。

使い分け

  • Kessel

    スープや煮込み料理を作るための大きな金属製の釜や大鍋、または湯沸かし器などを指します。

    Die Suppe kocht in einem großen Kessel.

    スープが大きな釜の中で煮立っています。

よくある間違い

  • ✕ ご飯を炊く電気炊飯器を指してそのまま Kessel と呼ぶこと。

    ○ Reiskocher

    現代の電気炊飯器は通常 Reiskocher と呼び、Kessel は伝統的な釜を指します。

「釜」のよくある質問

Q. 「お釜でご飯を炊く」はどう言いますか？
伝統的な鉄釜などで炊く場合は「Reis in einem Kessel kochen」と表現できます。現代の一般的な炊飯器を使って炊くのであれば、「Reis im Reiskocher kochen」と言うのが自然です。
Q. Topf と Kessel は何が違いますか？
Topf は家庭の台所で日常的に使う一般的な「鍋」を広く指します。一方、Kessel はより大型の「釜」や大鍋、つり下げて火にかけるような容器、または湯沸かしなどを指すことが多いです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ