道徳監視者
ドイツ語
意味
例文
Moralwächter
道徳監視者
Die Moralwächter kritisieren den Film wegen seiner freizügigen Szenen.
道徳監視者たちは、その映画の奔放な場面を批判している。
Sittenwächter
道徳監視者
Der Sittenwächter forderte strengere Regeln für die Werbung.
その道徳監視者は、広告にもっと厳しい規則を求めた。
Tugendwächter
道徳監視者
Der selbst ernannte Tugendwächter kritisierte den Film.
その自称道徳監視者はその映画を批判した。
Moralwächter
意味
- 男性名詞 道徳監視者
例文
コアイメージ
道徳を守る立場から他人の言動を見張り、問題があると公に指摘する人
ドイツ語での定義
Eine Person, die andere wegen eines Verhaltens kritisiert, das sie für moralisch falsch oder anstößig hält.
語源
Moralwächterは、道徳を表すMoralと、見張る人を表すWächterを結合したドイツ語の複合語
コラム
- この語は中立的な肩書きよりも、他人の価値観を厳しく裁く姿勢を皮肉に表す場面で目にすることが多い
Sittenwächter
意味
- 男性名詞 道徳監視者
例文
コアイメージ
社会の道徳や品位の境目に立ち、他人の言動を見張って許される範囲を決める人
ドイツ語での定義
Eine Person, die darauf achtet, dass andere Menschen bestimmte Vorstellungen von Moral und Anstand einhalten.
語源
Sittenwächterは、Sitte「道徳・風習」とWächter「見張る人」を組み合わせた名詞
コラム
- Sittenwächterは公的な警察官とは限らず、社会の道徳を取り締まろうとする人への批判的な呼び名にもなる
Tugendwächter
意味
- 男性名詞 道徳監視者
例文
コアイメージ
道徳の基準を掲げて、周囲の人の行動を監視する人というイメージ
ドイツ語での定義
Ein Mensch, der darauf achtet, ob andere Menschen sich nach bestimmten moralischen Vorstellungen verhalten.
語源
Tugendwächterは、Tugend「徳」とWächter「番人」から成り、徳を守る番人という構成で生まれた複合語
コラム
- Tugendwächterは実際の警備員を指す語ではなく、道徳を理由に他人へ口を出す人を表す比喩的な語
おすすめの単語帳
1 / 1