Spieltrieb
意味
- 男性名詞 遊びへの欲求
- 名 遊び心
- 名 遊戯本能
例文
コアイメージ
現実の必要から少し離れ、想像や試みに身を任せる遊びへの衝動
ドイツ語での定義
Die natürliche Neigung eines Menschen oder Tieres, zu spielen und sich ohne unmittelbaren Zweck zu beschäftigen.
語源
Spieltriebは、遊びを表すSpielと、駆り立てる力を表すTriebから成る複合語
コラム
- 人の行動を説明する語として、学習や仕事の中にある遊びの要素を語る際にも使われる
Spiellust
意味
- 女性名詞 遊びたい気持ち
- 名 遊び心
例文
コアイメージ
心が遊びへ向かい、遊びそのものに身を動かされる感覚
ドイツ語での定義
Der Wunsch und die innere Bereitschaft, zu spielen oder sich spielerisch zu beschäftigen.
語源
Spiellustは、Spiel「遊び」とLust「強い欲求」から成る複合語で、遊びを求める心の動きを表す
コラム
- Spiellustは、遊び相手がいる場合に限らず、一人で遊ぶ活動にも使える語
Verspieltheit
意味
- 女性名詞 遊び心
例文
コアイメージ
まじめな枠の中に、遊びの余地や軽やかな工夫が表れる性質
ドイツ語での定義
die Eigenschaft, etwas fantasievoll, locker und mit Freude am Spielerischen zu gestalten
語源
Verspieltheitは、遊びを表すspielenに由来するverspieltへ、性質を表す-heitが付いた語
コラム
- Verspieltheitは、ほめ言葉として使われる一方、場面によっては軽すぎる印象も表す語
「遊び心」は英語では
- 「遊び心」 → crazy bonefrolicsomeness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1