「連邦検察局」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Die Bundesanwaltschaft ist für schwere Fälle zuständig.

連邦検察局は重大事件を担当している。

Die Bundesanwaltschaft erhob Anklage gegen den Verdächtigen.

連邦検察局が容疑者を起訴した。

コアイメージ

連邦レベルで重大または全国的な犯罪の捜査と起訴を行う中央機関

使い方

bei der Bundesanwaltschaft

連邦検察局で
Anklage durch die Bundesanwaltschaft

連邦検察局による起訴
Ermittlungen der Bundesanwaltschaft

連邦検察局の捜査

類義語との違い

Bundesanwaltschaft: 連邦の権限で全国規模や重大な犯罪を捜査し起訴する機関
Staatsanwaltschaft: 各州で犯罪の捜査と起訴を行う検察機関
Bundeskriminalamt: 連邦レベルで重大犯罪の捜査と他の警察への支援を行う機関
Polizei: 治安維持と初動捜査や緊急対応を行う公的な警察組織

ドイツ語での定義

Die Bundesanwaltschaft ist die Strafverfolgungsbehörde des Bundes, die in besonders schweren oder bundesweit relevanten Straftaten Ermittlungen führt und Anklage erhebt.

語源

Bundesanwaltschaftは、Bundes（連邦）とAnwaltschaft（Anwalt＋-schaftで職能や団体を示す）が合わさり連邦の検察組織を表す語になった。

コラム

ニュースで「die Bundesanwaltschaft ermittelt」と出たら全国的に重要な事件を示すことが多いので、州のStaatsanwaltschaftと区別して話すと誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

Bundesanwaltschaft をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「連邦検察局」はドイツ語で何と言う？

「連邦検察局」はドイツ語で Bundesanwaltschaft と言います。国家安全保障に関わる重大犯罪やテロ事件などを管轄する連邦レベルの検察機関を指し、ニュースや公的文書で広く使われます。スイスの連邦検察庁も同様の名称で呼ばれます。

使い分け

Bundesanwaltschaft
連邦レベルの検察機関を指す最も標準的な語です。テロやスパイ活動、国家反逆罪など国家の安全に関わる重大事件を捜査・起訴する機関です。
Die Bundesanwaltschaft hat die Ermittlungen übernommen.
連邦検察局が捜査を引き継ぎました。