速記
ドイツ語
意味
例文
Stenografie
速記
Die Studentin lernte Stenografie für schnelle Mitschriften.
その学生は、素早くメモを取るために速記を学んだ。
Steno
速記
Mit Steno kann man Reden schnell schriftlich festhalten.
速記を使えば、演説をすばやく書き留められます。
Kurzschrift
速記
Mit Kurzschrift kann man schnell Notizen machen.
速記を使えば、すばやくメモを取ることができる。
Stenographie
速記
Sie lernt Stenographie, um Gespräche schneller mitzuschreiben.
彼女は会話をより速く書き取るために速記を学んでいる。
Stenogramm
速記録
Das Stenogramm war schwer zu lesen.
その速記録は読みにくかった。
Stenografie
意味
- 女性名詞 速記
例文
コアイメージ
話された言葉を、少ない線や記号で素早く書き留める方法
ドイツ語での定義
Ein Verfahren, bei dem man gesprochene Sprache mit verkürzten Zeichen schnell schriftlich festhält.
語源
Stenografieは、ギリシャ語 stenos「狭い」と graphein「書く」に由来し、少ない記号で速く書く方法を表す語
コラム
- ドイツ連邦議会の公式議事録には、発言を記録した「Stenografischer Bericht」が用いられる
Steno
意味
- 中性名詞 速記
例文
Mit Steno kann man Reden schnell schriftlich festhalten.
速記を使えば、演説をすばやく書き留められます。
コアイメージ
話す速さに合わせて、専用の書き方で内容を記録するイメージ
ドイツ語での定義
eine Methode, gesprochene Sprache mit besonderen Zeichen schnell aufzuschreiben
語源
Stenoは、Stenografieを省略した語で、ギリシャ語のstenós「狭い」とgráphein「書く」がもとになった語
コラム
- Stenoは、単なる速い手書きではなく、決まった記号や書き方を使う速記を指す点が特徴
Kurzschrift
意味
- 女性名詞 速記
例文
コアイメージ
長い発言を、すばやく書ける簡略な形に変換する記録法
ドイツ語での定義
Ein System, mit dem man gesprochene Sprache durch vereinfachte Zeichen schnell schriftlich festhält.
語源
Kurzschriftは、kurz「短い」とSchrift「書くこと」からできた複合語で、短い書き方を意味する
コラム
- 議会などの発言をその場で記録する速記者の仕事を知ると、Kurzschriftが単なる省略文でないと分かる
Stenographie
意味
- 女性名詞 速記
例文
コアイメージ
話された言葉を、すばやく書ける簡単な記号に圧縮する技術
ドイツ語での定義
Eine Methode, gesprochene Sprache mit besonderen Zeichen schnell und möglichst vollständig aufzuschreiben.
語源
Stenographieは、ギリシャ語のstenós「狭い」とgráphein「書く」に由来する語
コラム
- ドイツ語圏では、Gabelsberger式などの速記方式が発達し、議会の発言記録にも使われてきた分野
Stenogramm
意味
- 中性名詞 速記録
- 名 速記
例文
コアイメージ
話された内容を、短い記号に置き換えて保存した記録
ドイツ語での定義
Eine verkürzte schriftliche Aufzeichnung von gesprochenen Worten in stenografischen Zeichen.
語源
Stenogrammは、stenós「狭い」とgrámma「書いたもの」というギリシャ語から成り、内容を縮めて書く意味につながる語
コラム
- Stenogrammは完成した文章ではなく、速記者が聞き取った発言を記号で残した段階の記録を指す
「速記」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1