例文
コアイメージ
複数の国が一つの財布を共有して支払いをする場面
関連語
使い方
類義語との違い
Währungsunion: 複数の国が同じ通貨を導入して共通の通貨政策を行う仕組み
Eurozone: ユーロを法定通貨として実際に使用している国々の地域
Fiskalunion: 複数の国が財政ルールや予算管理を共通化して歳出入を一体的に運営する仕組み
Währungsgebiet: 同じ通貨が実際に流通している地理的な領域
ドイツ語での定義
Zusammenschluss von Staaten zur Einführung oder gemeinsamen Nutzung einer einheitlichen Währung und zur Abstimmung ihrer Währungspolitik.
語源
Währungsunionは、Währung（通貨）と Union（連合）から成る複合語で、複数の国や地域が同じ通貨を採用するか通貨政策を共同で行うことを表す。
コラム
- 会話では経済や政策の文脈で使われる語であり、日常的に『ユーロ圏』を指したい場合はドイツ語では通常 Eurozone を使うことが多いため使い分けに注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
Währungsunion をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「通貨統合」はドイツ語で何と言う？
「通貨統合」に最もあたるドイツ語は Währungsunion です。複数の国家が共通の通貨を導入したり、固定為替相場制を結んだりする協定やその枠組みを指します。ヨーロッパの文脈では、経済統合とあわせて「経済通貨同盟」として言及されることも一般的です。
使い分け
- Währungsunion
複数の国が単一の通貨を共有、または為替レートを固定する制度や協定を指す最も標準的な表現です。
Die europäische Währungsunion wurde schrittweise verwirklicht.
欧州通貨統合は段階的に実現されました。
よくある間違い
✕ Geldunion
○ Währungsunion
日常語の「お金（Geld）」ではなく、制度上の「通貨（Währung）」を用いるのが適切です。
「通貨統合」のよくある質問
Q. ヨーロッパの通貨統合の正式名称は？
EUの枠組みでは「経済通貨同盟」と呼ばれ、ドイツ語では Europäische Wirtschafts- und Währungsunion（略称 EWWU）といいます。通貨だけでなく財政・経済政策の協調も含む概念です。
Q. 東西ドイツの通貨統合はどう言いますか？
1990年の東西ドイツ再統一に先立って行われた通貨統合も Währungsunion と呼ばれます。公式文書等では「通貨・経済・社会統合」の一部として位置づけられました。
おすすめの単語帳
1 / 1