迫力

ドイツ語
意味
例文
Eindringlichkeit
説得力
Die Eindringlichkeit ihrer Rede beeindruckte das Publikum.
彼女の演説の説得力は、聴衆に強い印象を与えた。
Wums
迫力
Der neue Motor hat ordentlich Wums.
新しいエンジンにはかなりの迫力がある。
Wumms
衝撃音
Mit einem lauten Wumms fiel die Tür zu.
ドアが大きな衝撃音を立てて閉まった。

Eindringlichkeit

意味

  • 女性名詞 説得力せっとくりょく
  • 名 切実させつじつさ
  • 名 迫力はくりょく

例文

Die Eindringlichkeit ihrer Rede beeindruckte das Publikum.

彼女の演説の説得力は、聴衆に強い印象を与えた。

コアイメージ

訴えが表面を越えて相手の心に届き、強い印象を残す性質

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft einer Äußerung, eines Appells oder einer Rede, durch ihre Stärke tief auf andere zu wirken.

語源

Eindringlichkeitは、eindringlich（心に深く届く）に、性質を表す-keitを加えて作られた名詞

コラム

  • Eindringlichkeitは、単に声が大きいことではなく、静かな言葉でも聞き手の心に残る強い伝わり方を表す

Wums

意味

  • 男性名詞 迫力はくりょく

例文

Der neue Motor hat ordentlich Wums.

新しいエンジンにはかなりの迫力がある。

コアイメージ

音や動きを通して伝わる、ずしんとした力強さ

ドイツ語での定義

eine kräftige, eindrucksvolle Wirkung oder Leistung

語源

Wumsは、衝撃音をまねたwummに基づく語で、強い作用を表すようになったもの

コラム

  • 「Der neue Motor hat ordentlich Wums」のように、性能の高さを感覚的に伝える表現

Wumms

意味

  • 男性名詞 衝撃音しょうげきおん
  • 名 迫力はくりょく

例文

Mit einem lauten Wumms fiel die Tür zu.

ドアが大きな衝撃音を立てて閉まった。

コアイメージ

硬いものが激しく当たり、低く響く音が一気に広がる場面

ドイツ語での定義

Ein Wumms bezeichnet ein lautes, dumpfes Geräusch, das durch einen heftigen Aufprall oder Schlag verursacht wird.

語源

Wummsは、衝突時の音をまねた擬音的な語で、短い形の中に強く鈍い音の印象を持つ

コラム

  • ドイツのニュースで使われた「Doppel-Wumms」は、2022年のエネルギー価格対策を強い効果のある政策として表した呼び名

「迫力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ