警戒

ドイツ語
意味
例文
Quivive
警戒
Die Wachen blieben auf der Quivive.
見張りたちは警戒を続けた。
Wachsamkeit
警戒心
Ständige Wachsamkeit schützt uns vor Gefahren.
絶えず警戒していれば、私たちは危険から身を守れる。
Wacht
見張り
Die Wacht am Eingang endet um Mitternacht.
入り口の見張りは真夜中に終わる。

Quivive

意味

  • 中性名詞 警戒けいかい

例文

Die Wachen blieben auf der Quivive.

見張りたちは警戒を続けた。

コアイメージ

危険の気配を逃さないよう、周囲に意識を張りめぐらせている状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand besonderer Aufmerksamkeit, in dem man eine mögliche Gefahr rechtzeitig bemerken will.

語源

Quiviveは、フランス語の呼びかけ「qui vive?」に由来し、見張りが相手を警戒して問う場面から生まれた語

コラム

  • Quiviveは単独より「auf der Quivive sein／bleiben」の形で使われ、aufの後ろで警戒中の状態を表す表現

Wachsamkeit

意味

  • 女性名詞 警戒心けいかいしん
  • 名 用心ようじん
  • 名 警戒けいかい

例文

Ständige Wachsamkeit schützt uns vor Gefahren.

絶えず警戒していれば、私たちは危険から身を守れる。

コアイメージ

危険の兆しを逃さないよう、周囲を注意深く見張る意識

ドイツ語での定義

Die Fähigkeit oder der Zustand, aufmerksam zu bleiben und mögliche Gefahren rechtzeitig zu erkennen.

語源

Wachsamkeitは、wachに性質を表す-samが加わったwachsamを、状態を表す-keitで名詞化した語

コラム

  • Wachsamkeitは不安や恐怖そのものではなく、落ち着いて周囲の変化に気づける状態を指す

Wacht

意味

  • 女性名詞 見張りみはり
  • 名 警備けいび
  • 名 警戒けいかい

例文

Die Wacht am Eingang endet um Mitternacht.

入り口の見張りは真夜中に終わる。

コアイメージ

危険や侵入の兆しを見逃さないよう、一定の場所に意識を向け続ける姿

ドイツ語での定義

Eine Wacht ist die Tätigkeit, einen Ort oder eine Person aufmerksam zu bewachen.

語源

Wachtは、古高ドイツ語 wahtaと中高ドイツ語 wahtを経た語で、wachenと同じ語族に属する

コラム

  • Wachtは名詞なら大文字で書き、wachtと小文字ならwachenの三人称単数形になる

「警戒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ