言語運用
ドイツ語
意味
例文
Sprachverwendung
言語使用
Die Sprachverwendung in diesem Text ist einfach und klar.
この文章の言語使用は簡潔で明快だ。
Performanz
言語運用
Die Performanz eines Sprechers weicht oft von seiner Kompetenz ab.
話者の言語運用は、しばしばその言語能力と異なる。
Sprachpraxis
言語運用
Durch viel Sprachpraxis wird man im Gespräch sicherer.
言語を実際に使う練習を重ねると、会話に自信がつく。
Sprachverwendung
意味
- 女性名詞 言語使用
- 名 言語運用
- 名 言葉の使い方
例文
コアイメージ
知っている言語が、具体的な場面でどのような形で現れるか
ドイツ語での定義
Der Gebrauch einer Sprache in einem bestimmten Zusammenhang oder für einen bestimmten Zweck.
語源
Sprachverwendungは、SpracheとVerwendungの複合語で、Verwendungは物や言語を使うことを表す名詞
コラム
- SprachverwendungとSprachgebrauchは近い語だが、前者は特定の場面での使い方、後者は社会で定着した使い方にも使われる語
Performanz
意味
- 女性名詞 言語運用
- 名 性能
例文
コアイメージ
頭の中の言語知識ではなく、実際の場面で現れた言葉の使われ方
ドイツ語での定義
Die in einer konkreten Situation tatsächlich gezeigte sprachliche Leistung und Verwendung von Sprache
語源
Performanzは、英語 performance を通じてラテン語 performare にさかのぼる語
コラム
- ノーム・チョムスキーの言語理論では、頭の中の言語知識をKompetenz、実際の発話や文をPerformanzと呼ぶ
Sprachpraxis
意味
- 女性名詞 言語運用
- 名 語学練習
例文
コアイメージ
言語の知識が、話す・書くという実際の行動に結びついた状態
ドイツ語での定義
Die praktische Übung und Erfahrung im Gebrauch einer Sprache beim Sprechen und Schreiben.
語源
Sprachpraxisは、Sprache（言語）とPraxis（実践）を組み合わせた複合語で、言語を使う実地の練習や経験を表す語
コラム
- Sprachpraxisは、会話だけでなく文章を書く経験も含むため、口頭での練習だけを指す語ではない
「言語運用」は英語では
- 「言語運用」 → linguistic performance和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1