解錠する
ドイツ語
意味
例文
entsperren
意味
- 動 解錠する
- 動 ロックを解除する
- 動 制限を解除する
entriegeln
意味
- 動 解錠する
- 動 解除する
例文
Bitte entriegeln Sie die Tür vorsichtig.
コアイメージ
かかっていたロックを外し、扉や部品が動ける状態に戻す感覚
ドイツ語での定義
Eine vorhandene Verriegelung aufheben, sodass etwas wieder geöffnet oder bewegt werden kann.
語源
entriegelnは、Riegel「留め金・かんぬき」に、分離や除去を表すent-が付いた動詞
コラム
- entriegelnは扉や機械の物理的なロックに使い、スマートフォンの利用制限にはentsperrenが使われやすい
aufsperren
意味
- 動 解錠する
- 動 開ける
例文
コアイメージ
鍵などで閉じられた通り道を、通れる状態へ戻す動き
ドイツ語での定義
Etwas, das verschlossen ist, mit einem Schlüssel oder einer anderen Vorrichtung öffnen.
語源
aufsperrenは、aufの「開く」とsperrenの「閉ざす」が結びつき、閉ざされたものを開く意味になった複合動詞
コラム
- オーストリアのドイツ語では、鍵を開ける意味のaufsperrenが使われ、ドイツで一般的なaufschließenに当たる
aufschließen
意味
- 動 解錠する
- 動 追いつく
例文
コアイメージ
閉じて遮られているものに働きかけ、内側へ進める状態に変える動き
ドイツ語での定義
ein Schloss öffnen, sodass etwas zugänglich wird; den Abstand zu jemandem oder etwas verringern und ihn oder es erreichen
語源
aufschließenは、aufとschließenの組み合わせで、閉じたものを開ける動きを表し、距離を縮めて追いつく意味にも広がった
コラム
- aufschließenは鍵や錠を使って開ける語で、単に開けるöffnenより施錠を解除する場面に向き、車や門にも使う
「解錠する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1