解剖
ドイツ語
意味
例文
Präparation
標本作製
Die Präparation des Gewebes dauerte mehrere Stunden.
組織の標本作製には数時間かかった。
Zergliederung
分解
Die Zergliederung des Problems in einzelne Schritte erleichtert die Lösung.
問題を個々の段階に分解すると、解決しやすくなる。
Autopsie
解剖
Die Autopsie ergab, dass die Todesursache Herzversagen war.
解剖の結果、死因は心不全だと判明した。
Anatomie
解剖学
Die Anatomie des menschlichen Körpers ist sehr komplex.
人体の解剖学はとても複雑だ。
Präparation
意味
- 女性名詞 標本作製
- 名 解剖
例文
コアイメージ
対象を観察できる状態に整えるため、不要な部分を取り除き形を保つ作業のイメージ
ドイツ語での定義
Vorgang, bei dem ein Körper, Gewebe oder anderes Material so bearbeitet und vorbereitet wird, dass es untersucht oder als Präparat gezeigt werden kann.
語源
Präparationは、ラテン語praeparatio「準備」に由来し、praeparare「前もって用意する」から成る語
コラム
- 日常の準備全般にはVorbereitungを使い、Präparationは標本や解剖対象を観察用に整える専門的な作業を指すことが多い
Zergliederung
意味
- 女性名詞 分解
- 名 分析
- 名 解剖
例文
コアイメージ
一つのまとまりを、役割の分かる小さな部分へほどくイメージ
ドイツ語での定義
Die genaue Zerlegung eines Ganzen in seine einzelnen Bestandteile zur Untersuchung seiner Struktur.
語源
Zergliederungは、zer-（分かれて）とGlied（手足・構成部分）を含むzergliedernからでき、部分ごとに分ける意味が広がった語
コラム
- Zergliederungは、問題や文章の構造を細かく示す場面でよく使われ、単なる分割より分析的な響きを持つ語
Autopsie
意味
- 女性名詞 解剖
- 名 検死
例文
Die Autopsie ergab, dass die Todesursache Herzversagen war.
解剖の結果、死因は心不全だと判明した。
コアイメージ
亡くなった人の体を開き、内部を確かめて死の原因に近づく調査
ドイツ語での定義
Ärztliche Untersuchung eines toten Körpers, um die Todesursache oder krankhafte Veränderungen festzustellen
語源
Autopsieは、ギリシャ語のαὐτοψίαに由来し、自分の目で見ることを表す語から、遺体を調べる意味になった
コラム
- ドイツ語では、犯罪捜査だけでなく、病院で死因を確かめる医学的な調査にもAutopsieを使う
例文
Die Anatomie des menschlichen Körpers ist sehr komplex.
人体の解剖学はとても複雑だ。
コアイメージ
体を部分ごとに見て、形と位置の関係から全体の組み立てを捉える視点
ドイツ語での定義
Wissenschaftliche Lehre vom Aufbau und von der Lage der Körperteile des Menschen oder eines Tieres.
語源
Anatomieは、古代ギリシャ語の「上から切り分けること」を表すanatomēに由来し、体を分けて調べる考え方を示す語
コラム
- 医学以外でも、「Anatomie eines Problems」のように、複雑な事柄の成り立ちを細かく示す比喩表現に使われる用法
「解剖」は英語では
- 「解剖」 → dissection和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1