視力

ドイツ語
意味
例文
Sehvermögen
視力
Das Sehvermögen nimmt im Alter ab.
年齢とともに視力は低下する。
Augenlicht
視力
Mit zunehmendem Alter lässt das Augenlicht nach.
年齢を重ねるにつれて、視力が衰える。
Scharfsichtigkeit
視力
Mit ihrer Scharfsichtigkeit erkannte sie den Vogel in der Ferne.
彼女は視力のおかげで、遠くの鳥を見分けた。
Sehleistung
視力
Eine gute Beleuchtung kann die Sehleistung verbessern.
適切な照明は視力を改善することがある。
Sehstärke
視力
Der Augenarzt misst meine Sehstärke.
眼科医は私の視力を測定する。
Sehschärfe
視力
Die Sehschärfe nimmt im Alter oft ab.
視力は年齢とともに低下することが多い。
Sehkraft
視力
Mit zunehmendem Alter lässt die Sehkraft nach.
年齢を重ねると、視力は低下する。
Sehfähigkeit
視力
Eine gute Sehfähigkeit ist beim Autofahren wichtig.
運転には良い視力が重要だ。

Sehvermögen

意味

  • 中性名詞 視力しりょく
  • 名 視覚しかく

例文

Das Sehvermögen nimmt im Alter ab.

年齢とともに視力は低下する。

コアイメージ

目から入る情報を視覚として受け取る能力

ドイツ語での定義

Die Fähigkeit eines Menschen, mit den Augen seine Umgebung wahrzunehmen.

語源

Sehvermögenは、sehen（見る）にVermögen（能力）が結びついた語で、目で見る能力を表す

コラム

  • Sehvermögenは視力検査の数値だけでなく、物の形や動きを見分ける視覚の働き全体を指すことがある

Augenlicht

意味

  • 中性名詞 視力しりょく

例文

Mit zunehmendem Alter lässt das Augenlicht nach.

年齢を重ねるにつれて、視力が衰える。

コアイメージ

目に宿る光として、ものを見る力をとらえるイメージ

ドイツ語での定義

Das Sehvermögen eines Menschen, also die Fähigkeit, mit den Augen zu sehen.

語源

Augenlichtは、Auge（目）とLicht（光）から成る複合語で、目の光という発想から視力を表す語

コラム

  • SehkraftやSehvermögenが見る能力を客観的に表すのに対し、Augenlichtは失う・保つものとして視力を表す語

Scharfsichtigkeit

意味

  • 女性名詞 視力しりょく
  • 名 洞察力どうさつりょく

例文

Mit ihrer Scharfsichtigkeit erkannte sie den Vogel in der Ferne.

彼女は視力のおかげで、遠くの鳥を見分けた。

コアイメージ

見えにくい差や遠い対象を、鋭く正確に見分ける性質

ドイツ語での定義

Die ausgeprägte Fähigkeit, scharf und deutlich zu sehen, besonders beim Erkennen weiter entfernter oder kleiner Gegenstände; auch geistige Genauigkeit.

語源

Scharfsichtigkeitは、scharf「鋭い」と sichtig「見える」からできた形容詞 scharfsichtigを、-keitで名詞にした語

コラム

  • 眼鏡店や眼科で視力を指すときはSehschärfeが使われ、Scharfsichtigkeitは視覚や判断の鋭さを述べる語として現れる

Sehleistung

意味

  • 女性名詞 視力しりょく

例文

Eine gute Beleuchtung kann die Sehleistung verbessern.

適切な照明は視力を改善することがある。

コアイメージ

目で物や細部をはっきり見分ける力

ドイツ語での定義

Die Fähigkeit, mit den Augen Gegenstände und Einzelheiten deutlich zu erkennen.

語源

Sehleistungは、sehenの語幹とLeistung（働き・能力）が結びついた複合語で、見る働きや能力を表す

コラム

  • Sehleistungは、Sehschärfeより広く、視野や明暗の見分けやすさを含めて使われることがある

Sehstärke

意味

  • 女性名詞 視力しりょく
  • 名 度数どすう

例文

Der Augenarzt misst meine Sehstärke.

眼科医は私の視力を測定する。

コアイメージ

目がどれだけ細かいものを見分けられるかという力

ドイツ語での定義

Die Fähigkeit der Augen, feine Einzelheiten deutlich zu erkennen

語源

Sehstärkeは、Seh「見ること」とStärke「強さ」を組み合わせた名詞で、見る力の強さを表す語

コラム

  • Sehstärkeは裸眼の視力にも眼鏡やコンタクトレンズの度数にも使われるため、医師や店員の説明では数値の対象を確認することがある

Sehschärfe

意味

  • 女性名詞 視力しりょく

例文

Die Sehschärfe nimmt im Alter oft ab.

視力は年齢とともに低下することが多い。

コアイメージ

細かな形や文字をはっきり区別する目の性能

ドイツ語での定義

Die Fähigkeit des Auges, auch sehr kleine oder nahe beieinanderliegende Einzelheiten scharf zu erkennen.

語源

Sehschärfeは、見ることを表す Seh と、鋭い状態を表す Schärfe を結びつけた語

コラム

  • 眼鏡やコンタクトレンズの処方では、Sehschärfeの測定結果がレンズ選びの基準になる

Sehkraft

意味

  • 女性名詞 視力しりょく

例文

Mit zunehmendem Alter lässt die Sehkraft nach.

年齢を重ねると、視力は低下する。

コアイメージ

見るための目の働きの強さ

ドイツ語での定義

Die Fähigkeit der Augen, etwas deutlich und scharf zu sehen.

語源

Sehkraftは、sehen（見る）にKraft（力）が組み合わさり、見る能力を表す語になった複合語

コラム

  • Sehkraftは視界の広さではなく、目が物をはっきり捉える能力に焦点を置く語

Sehfähigkeit

意味

  • 女性名詞 視力しりょく

例文

Eine gute Sehfähigkeit ist beim Autofahren wichtig.

運転には良い視力が重要だ。

コアイメージ

目から入る情報を、はっきり認識できる力

ドイツ語での定義

Die Fähigkeit des Menschen, mit den Augen Gegenstände, Formen und Einzelheiten wahrzunehmen.

語源

Sehfähigkeitは、sehenと「能力」を表すFähigkeitから成り、見る能力を指す

コラム

  • 医療や公的な説明では、Sehfähigkeitは視力の数値だけでなく、物を見分ける働き全体を指すことがある

「視力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ