規定されている
意味
- 形 規定されている
- 形 決められている
- 形 整備された
例文
コアイメージ
事前の取り決めや規定に従って仕組みが整えられている状態
関連語
使い方
類義語との違い
geregelt: 事前の取り決めや規定に従ってやり方や仕組みが決まっている状態
vereinbart: 当事者同士の合意によって取り決められている状態
vorgeschrieben: 法律や規則で必ず守るよう定められている状態
festgelegt: あらかじめ具体的に決められている状態
geordnet: 物事や手続きが整理されて秩序立っている状態
ドイツ語での定義
Partizip-II-Form, die anzeigt, dass etwas durch eine Regelung festgelegt oder organisiert ist.
語源
geregeltは、ge-付きの過去分詞で regeln（規則を設ける）が語源となり、Regelはラテン語の regula に遡る。
コラム
- 口語では『Wie ist das geregelt?』と具体の仕組みを尋ねると実務的な情報が得られやすい。
「規定されている」はドイツ語で何と言う？
「規定されている」をドイツ語で表すには geregelt が最も一般的です。動詞 regeln（規制する、規則で定める）の過去分詞から派生した形容詞的用法で、法律や規則、契約などによって物事の手続きや条件があらかじめ明確に定められている状態を表します。sein動詞と組み合わせて「〜と規定されている」という形でよく使われます。
使い分け
- geregelt
法律、就業規則、契約などで秩序立って決められている状態を表します。公的なルールや手続きに言及する場面で使われます。
Die Arbeitszeit ist im Vertrag genau geregelt.
労働時間は契約書で正確に規定されています。
よくある間違い
✕ Das Gesetz ist geregelt.
○ Die Arbeitszeit ist im Gesetz geregelt.
geregelt は法律そのものではなく、法律によって規定される「事柄」を主語にとります。
「規定されている」のよくある質問
Q. 「法律で規定されている」の表現は？
「〜 gesetzlich geregelt sein（法律で規定されている）」という決まり文句が最も自然です。前置詞を使って「im Gesetz geregelt sein」と表現することもできます。
Q. 「定時運行」の意味でも使えますか？
はい。交通機関の定期的な運行や秩序ある状態に対しても geregelt は使われます。たとえば ein geregelter Zugverkehr で「規定通りの列車運行」を意味します。
おすすめの単語帳
1 / 1