見通す

ドイツ語
意味
例文
durchblicken
理解する
Ich blicke bei dieser Aufgabe nicht durch.
私はこの課題が理解できない。
hindurchsehen
透かして見る
Durch die dünne Gardine kann man hindurchsehen.
薄いカーテン越しに透かして見ることができる。
hineinblicken
のぞき込む
Sie blickte neugierig in die Schachtel hinein.
彼女は興味深そうに箱の中をのぞき込んだ。
einblicken
洞察する
Sie versucht, in die Gedanken des Kindes einzublicken.
彼女はその子どもの考えを洞察しようとしている。

durchblicken

意味

例文

Ich blicke bei dieser Aufgabe nicht durch.

私はこの課題が理解できない。

コアイメージ

ばらばらに見える事柄のつながりを見つけ、内容をつかむこと

ドイツ語での定義

Eine schwierige Sache geistig erfassen und ihre Zusammenhänge erkennen.

語源

durchblickenは、durchとblickenから成り、物事の中を見通して全体を理解する意味を持つ語

コラム

  • 会話では「Ich blicke jetzt durch」のように分離して使い、durchが文末に置かれる語順が特徴

hindurchsehen

意味

  • 動 透かして見るすかしてみる
  • 動 見通すみとおす

例文

Durch die dünne Gardine kann man hindurchsehen.

薄いカーテン越しに透かして見ることができる。

コアイメージ

何かにさえぎられていても、その向こう側の物が目に入る

ドイツ語での定義

Mit den Augen durch etwas hindurchsehen können.

語源

hindurchsehenは、「hindurch」と「sehen」からなり、何かを通り抜けて見ることを表す複合動詞

コラム

  • 物を通して見える場合はhindurchsehen、相手のうそや本心を見抜く場合はdurchschauenを使う

hineinblicken

意味

  • 動 のぞき込むのぞきこむ
  • 動 見通すみとおす

例文

Sie blickte neugierig in die Schachtel hinein.

彼女は興味深そうに箱の中をのぞき込んだ。

コアイメージ

外から内側へ視線を送り、見えない中身や状況まで捉えようとする動き

ドイツ語での定義

in etwas hineinschauen, um sein Inneres zu sehen oder einen darin liegenden Zusammenhang zu erkennen

語源

hineinblickenは、内側への方向を表すhineinと、視線を向けるblickenが結びついた動詞

コラム

  • 「hineinblicken」は分離動詞で、現在形では「ich blicke hinein」、過去分詞では「hineingeblickt」と形が変わる

einblicken

意味

  • 動 洞察するどうさつする
  • 動 見通すみとおす

例文

Sie versucht, in die Gedanken des Kindes einzublicken.

彼女はその子どもの考えを洞察しようとしている。

コアイメージ

外から見えない内側へ視線を入れ、表面の奥にある考えや仕組みまでつかむ感覚

ドイツ語での定義

durch genaues Hinsehen Einsicht in etwas gewinnen und dadurch sein Inneres oder seine Zusammenhänge verstehen

語源

einblickenは、接頭辞 ein-（中へ）と blicken（見る）が結びつき、内側を見る意味から「洞察する」に広がった語

コラム

  • einblickenは多くの場合「in＋四格」と使い、in die Gedanken des Kindesのように、人の考えの内側をのぞく形になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ