被膜

ドイツ語
意味
例文
Tunika
チュニック
Sie trägt heute eine Tunika aus Leinen.
彼女は今日、麻のチュニックを着ている。
Überzug
覆い
Der Überzug schützt das Sofa vor Flecken.
その覆いはソファを汚れから守る。
Tunica
被膜
Die Tunica schützt das darunterliegende Gewebe.
被膜はその下にある組織を保護する。

Tunika

意味

  • 女性名詞 チュニック
  • 名 被膜ひまく

例文

Sie trägt heute eine Tunika aus Leinen.

彼女は今日、麻のチュニックを着ている。

コアイメージ

一枚で上半身から腰まわりを覆う、ゆるやかな衣服

ドイツ語での定義

Ein leichtes, locker fallendes Oberteil, das länger als ein gewöhnliches Hemd ist und den Körper nur wenig betont

語源

Tunikaは、ラテン語tunicaをもとにした語で、古代ローマの普段着の名称が現代にも残ったもの

コラム

  • 現代ドイツ語のTunikaは、古代風の衣服に限らず、薄手の布で作った女性用の長めのトップスにも使われる

Überzug

意味

例文

Der Überzug schützt das Sofa vor Flecken.

その覆いはソファを汚れから守る。

コアイメージ

物の表面を外から包み、見た目や状態を保つための層

ドイツ語での定義

Eine Schicht auf der Oberfläche eines Gegenstands, die ihn bedeckt oder vor äußeren Einflüssen schützt.

語源

Überzugは、動詞überziehen「上からかぶせる」の名詞で、über「上に」とziehen「引く」から成る語

コラム

  • 金属や木材を守る塗膜も「Überzug」と呼ばれ、日常品から技術分野まで使われる語

Tunica

意味

  • 女性名詞 被膜ひまく
  • 名 短衣たんい

例文

Die Tunica schützt das darunterliegende Gewebe.

被膜はその下にある組織を保護する。

コアイメージ

組織の表面を取り囲み、内側を保護する層

ドイツ語での定義

Eine schützende Schicht, die ein Organ oder Gewebe nach außen begrenzt.

語源

Tunicaは、ラテン語のtunica「衣服」をもとに、体を包む衣服に似た層を表す語になった

コラム

  • 「Tunica intima」や「Tunica media」では、血管壁をつくる異なる層を指し分ける

「被膜」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ