衝撃音

ドイツ語
意味
例文
Knall
爆発音
Nach dem Knall stieg Rauch auf.
爆発音の後、煙が立ち上った。
Stoßton
衝撃音
Ein kurzer Stoßton ertönte, als das Metall auf den Boden fiel.
金属が床に落ちると、短い衝撃音が響いた。
Bums
衝撃音
Ein lauter Bums weckte das Baby.
大きな衝撃音で赤ちゃんが目を覚ました。
Wumms
衝撃音
Mit einem lauten Wumms fiel die Tür zu.
ドアが大きな衝撃音を立てて閉まった。

Knall

意味

  • 男性名詞 爆発音ばくはつおん
  • 名 破裂音はれつおん
  • 名 衝撃音しょうげきおん

例文

Nach dem Knall stieg Rauch auf.

爆発音の後、煙が立ち上った。

コアイメージ

何かが激しくはじけたりぶつかったりした瞬間の、大きな音

ドイツ語での定義

Ein kurzer, sehr lauter Laut, der durch eine Explosion, einen Schuss oder einen heftigen Stoß entsteht.

語源

Knallは、音をまねた中高ドイツ語knalから発達し、破裂するような音を指す名詞になった

コラム

  • 「Knall auf Fall」は、出来事が音のように急に起こることを表す定型表現

Stoßton

意味

  • 男性名詞 衝撃音しょうげきおん

例文

Ein kurzer Stoßton ertönte, als das Metall auf den Boden fiel.

金属が床に落ちると、短い衝撃音が響いた。

コアイメージ

物体がぶつかった瞬間に短く立ち上がる音

ドイツ語での定義

Ein kurzer, meist plötzlich entstehender Ton, der durch das Aufprallen oder Anstoßen eines Gegenstands entsteht.

語源

Stoßtonは、Stoß「衝突」と Ton「音」が結びつき、物がぶつかったときの音を表す語

コラム

  • 「Knall」は大きく鋭い破裂音を指しやすいが、「Stoßton」は衝突で生じる音全般を指す語

Bums

意味

  • 男性名詞 衝撃音しょうげきおん
  • 名 威力いりょく
  • 名 打撃だげき

例文

Ein lauter Bums weckte das Baby.

大きな衝撃音で赤ちゃんが目を覚ました。

コアイメージ

強い力が一度に加わり、その結果が音としてはっきり現れる感じ

ドイツ語での定義

Ein Bums bezeichnet einen heftigen Schlag oder Aufprall, der ein lautes Geräusch verursacht.

語源

Bumsは、動詞bumsenと関係する音象徴的な語で、ぶつかる動作から衝撃音の名詞になった語

コラム

  • Bumsはスポーツや日常の衝突にも使えるため、単なる爆発の音を表すKnallより場面の幅が広い語

Wumms

意味

  • 男性名詞 衝撃音しょうげきおん
  • 名 迫力はくりょく

例文

Mit einem lauten Wumms fiel die Tür zu.

ドアが大きな衝撃音を立てて閉まった。

コアイメージ

硬いものが激しく当たり、低く響く音が一気に広がる場面

ドイツ語での定義

Ein Wumms bezeichnet ein lautes, dumpfes Geräusch, das durch einen heftigen Aufprall oder Schlag verursacht wird.

語源

Wummsは、衝突時の音をまねた擬音的な語で、短い形の中に強く鈍い音の印象を持つ

コラム

  • ドイツのニュースで使われた「Doppel-Wumms」は、2022年のエネルギー価格対策を強い効果のある政策として表した呼び名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ