虚構

ドイツ語
意味
例文
Fiction
虚構
Viele Leser wechseln gern zwischen Sachbüchern und Fiction.
多くの読者はノンフィクションと虚構の間を好んで行き来する。
Fiktion
虚構
Der Film verbindet historische Fakten mit Fiktion.
その映画は歴史的事実と虚構を組み合わせている。
Gespinst
蜘蛛の巣
In der Ecke hing ein altes Gespinst.
部屋の隅に古い蜘蛛の巣が垂れ下がっていた。

Fiction

意味

例文

Viele Leser wechseln gern zwischen Sachbüchern und Fiction.

多くの読者はノンフィクションと虚構の間を好んで行き来する。

コアイメージ

現実の記録ではなく、作者が組み立てた出来事や人物を物語として味わう領域

ドイツ語での定義

Erzählende Literatur, die erfundene Handlungen, Figuren oder Welten darstellt und nicht als Tatsachenbericht gemeint ist.

語源

Fictionは、英語 fiction から入り、ラテン語 fictio（作り出すこと、創作）にさかのぼる借用語

コラム

  • ドイツの本の分類では、Fictionは物語作品をまとめる区分として使われ、Sachbuchと対に置かれることが多い

Fiktion

意味

例文

Der Film verbindet historische Fakten mit Fiktion.

その映画は歴史的事実と虚構を組み合わせている。

コアイメージ

作者が現実にはない人物や出来事を組み立て、ひとつの物語として示すもの

ドイツ語での定義

Eine ausgedachte Geschichte oder Darstellung, deren Personen, Ereignisse oder Bedingungen erfunden sind.

語源

Fiktionは、ラテン語fingere「形作る、作り上げる」に由来するfictioから来た語

コラム

  • 実在の時代や事件を題材にした作品でも、創作された人物や場面があればFiktionとして扱われる

Gespinst

意味

  • 中性名詞 蜘蛛の巣くものす
  • 名 妄想もうそう
  • 名 虚構きょこう

例文

In der Ecke hing ein altes Gespinst.

部屋の隅に古い蜘蛛の巣が垂れ下がっていた。

コアイメージ

糸が細く絡み合い、ひとまとまりの網状構造になったもの

ドイツ語での定義

Ein Gespinst ist ein lockeres, verworrenes Netz aus sehr feinen Fäden, meist von einer Spinne.

語源

Gespinstは、spinnenから生まれた名詞で、ge-が加わることで紡ぐ行為そのものではなく、紡がれた糸のまとまりを表す

コラム

  • Gespinstは「Hirngespinst」の形でも使われ、頭の中で糸を紡ぐように作られた空想という比喩につながる語

「虚構」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ