草原

ドイツ語
意味
例文
Grünland
牧草地
Auf dem Grünland grasen im Sommer viele Kühe.
夏には牧草地で多くの牛が草を食べる。
Llano
平原
Am Abend färbt sich der Llano golden.
夕方、平原は金色に染まる。
Steppe
草原
In der Steppe leben viele wilde Tiere.
草原には多くの野生動物が生息している。
Grasland
草原
Im weiten Grasland weiden wilde Pferde.
広い草原で野生の馬が草を食べている。
Veld
草原
Das Veld wirkt in der Trockenzeit fast kahl.
その草原は乾季にはほとんど不毛に見える。
Pampa
草原
Die Pampa erstreckt sich über weite Teile Argentiniens.
その草原はアルゼンチンの広い範囲に広がっている。
Grassteppe
草原
Die weite Grassteppe bietet vielen Tieren Nahrung.
広大な草原は多くの動物に食べ物を与える。

Grünland

意味

例文

Auf dem Grünland grasen im Sommer viele Kühe.

夏には牧草地で多くの牛が草を食べる。

コアイメージ

草や飼料になる植物が一面に広がり、家畜のえさを生む土地

ドイツ語での定義

Flächen, auf denen vor allem Gräser und andere Futterpflanzen wachsen und die als Weide oder zur Heugewinnung genutzt werden

語源

Grünlandは、Grünの「緑」とLandの「土地」が結びつき、緑の草が生える土地を表す複合語

コラム

  • Grünlandは、牛などを放して食べさせる場所だけでなく、刈った草を干し草にする土地も含む農業用語

Llano

意味

  • 中性名詞 平原へいげん
  • 名 草原そうげん

例文

Am Abend färbt sich der Llano golden.

夕方、平原は金色に染まる。

コアイメージ

地平線まで広がる、木が少なく開けた大地

ドイツ語での定義

Eine weite, offene und meist grasbewachsene Ebene, besonders in Südamerika.

語源

Llanoは、スペイン語で「平らな土地」を表す語から来た借用語で、広い平原を指す語義になった

コラム

  • ベネズエラのLlanosは、牧畜や野生動物で知られる広大な草原地帯を指す地名

Steppe

意味

  • 女性名詞 草原そうげん

例文

In der Steppe leben viele wilde Tiere.

草原には多くの野生動物が生息している。

コアイメージ

木が少なく、乾いた風が広く通り抜ける平らな草地のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Steppe ist eine weite, meist trockene Graslandschaft mit wenigen oder keinen Bäumen.

語源

Steppeは、ロシア語степьからドイツ語に入った借用語で、広い草原を指す語として定着

コラム

  • Steppeは木の少ない乾いた草地を指し、木が点在する暑い草原にはSavanneを使うことが多い

Grasland

意味

  • 中性名詞 草原そうげん

例文

Im weiten Grasland weiden wilde Pferde.

広い草原で野生の馬が草を食べている。

コアイメージ

地面を草が一面におおう、広く開けた場所のイメージ

ドイツ語での定義

Eine offene Landschaft oder Fläche, die hauptsächlich mit Gras bewachsen ist.

語源

Graslandは、Gras「草」とLand「土地」から成り、草におおわれた土地という意味になる複合語

コラム

  • Graslandは、野生動物が暮らす自然の草原にも、家畜が草を食べる牧草地にも使える語

Veld

意味

  • 中性名詞 草原そうげん

例文

Das Veld wirkt in der Trockenzeit fast kahl.

その草原は乾季にはほとんど不毛に見える。

コアイメージ

乾いた大地に草が広がる、南部アフリカ特有の開けた景観

ドイツ語での定義

Offene, oft trockene Landschaft mit Gras im südlichen Afrika.

語源

Veldは、オランダ語 veldをもとにしたアフリカーンス語 veldから借り入れられた語

コラム

  • VeldのVは大文字で書く名詞だが、英語のfieldのように農地全般を指す語ではない

Pampa

意味

  • 女性名詞 草原そうげん
  • 名 田舎いなか

例文

Die Pampa erstreckt sich über weite Teile Argentiniens.

その草原はアルゼンチンの広い範囲に広がっている。

コアイメージ

見渡すかぎり草が広がり、町や木々から遠く離れた大地

ドイツ語での定義

Eine Pampa ist eine weite, offene, meist baumlose Graslandschaft, besonders in Südamerika.

語源

Pampaは、ケチュア語のpampa「平らな土地」に由来し、スペイン語を経てドイツ語に入った語

コラム

  • 「in der Pampa」は、都市から遠い場所や人里離れた田舎を指すくだけた表現

Grassteppe

意味

  • 女性名詞 草原そうげん

例文

Die weite Grassteppe bietet vielen Tieren Nahrung.

広大な草原は多くの動物に食べ物を与える。

コアイメージ

乾いた広い大地で、木々の代わりに草が景色の中心になる場所

ドイツ語での定義

Eine Grassteppe ist ein großes, meist trockenes Gebiet mit vielen Gräsern und wenigen oder keinen Bäumen.

語源

Grassteppeは、GrasとSteppeを組み合わせた語で、草におおわれたSteppeを表す。

コラム

  • 「Grassteppe」は単なる草地よりも、乾燥した地域に広がる木の少ない景観を表すことが多い語

「草原」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ