草創期

ドイツ語
意味
例文
Frühzeit
初期
In der Frühzeit der Menschheit nutzten die Menschen einfache Werkzeuge.
人類の初期には、人々は簡単な道具を使っていた。
Anfangszeit
開始時期
In der Anfangszeit gab es viele Schwierigkeiten.
開始時期には多くの困難があった。
Pionierphase
開拓期
In der Pionierphase des Internets waren viele Verbindungen langsam.
インターネットの開拓期には、多くの接続が遅かった。

Frühzeit

意味

  • 女性名詞 初期しょき
  • 名 草創期そうそうき
  • 名 先史時代せんしじだい

例文

In der Frühzeit der Menschheit nutzten die Menschen einfache Werkzeuge.

人類の初期には、人々は簡単な道具を使っていた。

コアイメージ

歴史の流れの中で、後の時代の土台が形づくられた最初のまとまり

ドイツ語での定義

Die erste Phase in der Entwicklung einer Kultur, eines Staates oder eines anderen geschichtlichen Bereichs.

語源

Frühzeitは、形容詞früh「早い」と名詞Zeit「時代」を組み合わせ、発展の早い段階を表す複合語

コラム

  • Frühzeitは、時間の短さでなく歴史上の早い段階を表すため、短時間を表す「kurze Zeit」とは別の語

Anfangszeit

意味

  • 女性名詞 開始時期かいしじき
  • 名 初期しょき
  • 名 草創期そうそうき

例文

In der Anfangszeit gab es viele Schwierigkeiten.

開始時期には多くの困難があった。

コアイメージ

新しく始まったものが最初の段階にある時期

ドイツ語での定義

Die Zeit am Beginn einer Entwicklung, eines Ereignisses oder eines Zustands.

語源

Anfangszeitは、Anfang（始まり）とZeit（時間）が結びついた語で、始まりの段階を表す

コラム

  • AnfangszeitはStartzeitのような開始時刻ではなく、始まった直後から続くまとまりのある時期を表す語

Pionierphase

意味

  • 女性名詞 開拓期かいたくき
  • 名 草創期そうそうき
  • 名 黎明期れいめいき

例文

In der Pionierphase des Internets waren viele Verbindungen langsam.

インターネットの開拓期には、多くの接続が遅かった。

コアイメージ

まだ道筋や仕組みが固まっていない分野を、先に進む人たちが形にしていく初期の時期

ドイツ語での定義

Eine frühe Zeit, in der Pioniere ein neues Gebiet erschließen und seine ersten Strukturen entwickeln.

語源

Pionierphaseは、PionierとPhaseが結びつき、先駆者が活動する段階を表す複合語

コラム

  • Pionierphaseは、単に始まった時期ではなく、新しい分野で先駆者が試行錯誤しながら土台を作る時期を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ