自給自足
ドイツ語
意味
例文
Autarkie
自給自足
Viele Länder streben nach wirtschaftlicher Autarkie.
多くの国が経済的な自給自足を目指している。
Selbstversorgung
自給自足
Die Selbstversorgung mit Gemüse spart Geld.
野菜の自給自足で、お金を節約できる。
Subsistenz
生計
Die Subsistenz der Familie ist durch die Ernte gesichert.
その家族の生計は収穫によって支えられている。
Selbstgenügsamkeit
自足
Seine Selbstgenügsamkeit ließ ihn zufrieden allein leben.
彼は自足していたので、ひとりで満足して暮らした。
Autarkie
意味
- 女性名詞 自給自足
例文
コアイメージ
外からの供給に頼らず、必要なものを自分の中でまかなう状態
ドイツ語での定義
Zustand, in dem ein Land, eine Gemeinschaft oder eine Person ihren Bedarf weitgehend aus eigener Kraft deckt und nur wenig auf andere angewiesen ist
語源
Autarkieは、ギリシャ語のautárkeiaに由来し、autos「自分」とarkeín「十分である」に結びつく語
コラム
- Autarkieは個人よりも国や経済について使われることが多く、完全な孤立ではなく外国への依存を減らす意味にもなる
Selbstversorgung
意味
- 女性名詞 自給自足
例文
コアイメージ
外から受け取るのではなく、自分の力で生活に必要なものを満たす仕組み
ドイツ語での定義
Die Deckung des eigenen Bedarfs an Lebensmitteln oder anderen wichtigen Dingen durch selbst erzeugte oder bereitgestellte Mittel.
語源
Selbstversorgungは、selbst（自分で）とVersorgung（必要なものを満たすこと）が結びついた語で、自分で生活を支える意味になる。
コラム
- Selbstversorgungは食べ物だけでなく、電気や熱などを自分で用意する暮らしについても使われる語
Subsistenz
意味
- 女性名詞 生計
- 名 自給自足
- 名 生存
例文
コアイメージ
必要なものを自分でまかない、生活を成り立たせる土台
ドイツ語での定義
Die Subsistenz bezeichnet die Sicherung des Lebensunterhalts, besonders durch die eigene Versorgung mit notwendigen Gütern und Leistungen.
語源
Subsistenzは、ラテン語subsistere（存在し続ける）から生まれた語で、生活を成り立たせる意味につながる
コラム
- Subsistenzは、Subsistenzwirtschaftという語で、売るためでなく自分たちで使う食料などを主に作る農業や経済を表す
Selbstgenügsamkeit
意味
- 女性名詞 自足
- 名 自給自足
例文
Seine Selbstgenügsamkeit ließ ihn zufrieden allein leben.
彼は自足していたので、ひとりで満足して暮らした。
コアイメージ
外から多くを得ようとせず、自分の力と手元のもので生活を保つ姿勢
ドイツ語での定義
Die Fähigkeit oder Haltung, mit den eigenen Fähigkeiten und Mitteln auszukommen und wenig fremde Hilfe zu benötigen.
語源
Selbstgenügsamkeitは、selbst「自分で」とgenügsam「少ないもので足りる」が結びつき、-keitで性質を表す名詞化
コラム
- Selbstgenügsamkeitは、個人の暮らし方にも使える一方、Autarkieは国家や経済の自給を指しやすい語
「自給自足」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1