例文
Deutschland plant den Atomausstieg.
コアイメージ
発電所の稼働停止から廃炉・解体まで続く移行の流れ
関連語
使い方
類義語との違い
Atomausstieg: 原子力発電所の運転を段階的に停止し廃炉や解体まで進める国家的な方針や一連の過程
Ausstieg: 政策や事業などから段階的に撤退する行為やその過程
Rückbau: 建物や設備を解体して元の状態に戻すための工事や作業
Stilllegung: 施設や発電所を公式に稼働停止にして使用を終える手続きや状態
Abschaltung: 発電所や機器の稼働を停止させる動作や停止状態
ドイツ語での定義
Atomausstieg bezeichnet die planmäßige Abschaltung und Stilllegung von Kernkraftwerken über einen längeren Zeitraum.
語源
Atomausstiegは、Atom（原子、原子力）とAusstieg（退出、脱却）が結びつき、原子力利用から段階的に撤退することを意味する。
コラム
- 口語で'Ausstieg'と短縮されることがあるため、原子力以外への言及と混同しないよう文脈を確かめると会話が滑らかになる
ゲームで覚える・約 1 分
Atomausstieg をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「脱原発」はドイツ語で何と言う？
「脱原発」はドイツ語で Atomausstieg と言います。原子力（Atom）から退出・離脱する（Ausstieg）という意味の合成名詞で、原子力発電の廃止や政策的転換を指す最も一般的で標準的な語です。政策論争やメディア報道、日常会話まで幅広くこの単語が使われます。
使い分け
- Atomausstieg
原子力発電の廃止やエネルギー転換政策を指す最も標準的な表現です。政治や社会問題の文脈で定着しています。
Deutschland hat den Atomausstieg beschlossen.
ドイツは脱原発を決定しました。
よくある間違い
✕ Deutschland steigt aus das Atom aus.
○ Deutschland steigt aus der Atomkraft aus.
動詞句「脱原発する」は aus der Atomkraft aussteigen と表現します。
「脱原発」のよくある質問
Q. 動詞で「脱原発する」と言うには？
aus der Atomkraft aussteigen という表現を用います。前置詞 aus の後ろには女性名詞 Atomkraft の与格である der が続き、文末に分離前置詞の aus を置きます。
Q. ドイツの脱原発はいつ完了した？
ドイツは2023年4月15日に国内で最後まで稼働していた3基の原子力発電所を停止し、法的に定められていた脱原発を完了しました。
おすすめの単語帳
1 / 1