脂肪の少ない

mager

意味

  • 形 脂肪の少ないしぼうのすくない
  • 形 痩せた
  • 形 乏しい
magerのイラスト

例文

Ich esse mageren Quark zum Frühstück.

私は朝食に脂肪の少ないクワルクを食べる。

Zum Mittag aß sie mageres Fleisch mit Salat.

昼食に彼女は脂肪の少ない肉をサラダと一緒に食べた。

コアイメージ

余分な脂や贅沢さが削ぎ落とされて、控えめであっさりした様子

関連語

(動) Magern：やせる

(名) Magerquark：低脂肪クワルク

(名) Magerkost：低脂肪食

↔︎ (形) fett：脂肪分の多い

↔︎ (形) fettreich：脂肪が豊富な

使い方

類義語との違い

mager: 脂肪が少なく、控えめであっさりした様子を表す形容詞
schlank: 体つきがすっきりして健康的に細いことを表す形容詞
dünn: 体の厚みが薄くやせている状態を表す形容詞
hager: 脂肪や筋肉がほとんどなくやせこけて見えることを表す形容詞

ドイツ語での定義

Bezeichnung für fettarme oder fettfreie Lebensmittel; bei Menschen sehr schlank; übertragen knapp oder armselig

語源

magerは、中高ドイツ語を経てゲルマン祖語 *magraz（「やせた」）に遡り、元義の「不足」が低脂肪の用法を生んだ

コラム

  • 人の体型に対してmagerを使うと冷たく聞こえる場合があるので、状況に応じてschlankなど語感の異なる語を選ぶと自然な会話になる

「脂肪の少ない」はドイツ語で何と言う？

「脂肪の少ない」を意味する最も一般的なドイツ語は mager です。主に肉や乳製品などの食品に対して使われ、脂身が少なくあっさりしていることを表します。また、人の体型について「痩せている」という意味でも用いられます。

使い分け

  • mager

    肉やヨーグルトなどの食品に脂身や脂肪分が少ないことを表す最も標準的な表現です。体型に対して使うと「痩せた」という意味になります。

    Ich kaufe lieber mageres Fleisch.

    私は脂肪の少ない肉を買う方が好きです。

よくある間違い

  • ✕ dünnes Fleisch

    ○ mageres Fleisch

    dünn は肉などの「厚みが薄い」ことを指し、脂身の少なさには使えません。

「脂肪の少ない」のよくある質問

Q. 「低脂肪の牛乳」は何と言いますか？
ドイツでは一般的に fettarme Milch と呼ばれます。パッケージにもこの表記が多く見られます。mager も使えますが、牛乳には fettarm（低脂肪の）という形容詞が最も自然で定着しています。
Q. mager は人に対しても使えますか？
使えますが、単にほっそりしているというよりは「骨張って痩せこけている」という少し否定的なニュアンスを含むことがあります。健康的に痩せていることを褒める場合は schlank を使うのが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ