聴覚障害

ドイツ語
意味
例文
Hörfehler
聴覚障害
Der Arzt stellte einen angeborenen Hörfehler fest.
医師は先天的な聴覚障害を確認した。
Gehörleiden
聴覚障害
Er leidet seit Jahren an einem Gehörleiden.
彼は何年も聴覚障害に悩んでいる。
Hörschaden
聴力損傷
Der laute Knall verursachte einen Hörschaden.
大きな爆発音が聴力損傷を引き起こした。
Gehörlosigkeit
聴覚障害
Gehörlosigkeit kann die Kommunikation erschweren.
聴覚障害は意思疎通を難しくすることがある。

Hörfehler

意味

  • 男性名詞 聴覚障害ちょうかくしょうがい
  • 名 聞き違いききちがい

例文

Der Arzt stellte einen angeborenen Hörfehler fest.

医師は先天的な聴覚障害を確認した。

コアイメージ

聞く働きの不具合によって、音声を正確に捉えにくくなること

ドイツ語での定義

Ein Fehler beim Hören, durch den Geräusche oder Worte falsch oder nur eingeschränkt wahrgenommen werden.

語源

Hörfehlerは、Hör-「聞くこと」とFehler「誤り・欠陥」を合わせた複合語で、聞き取りのずれを表す語

コラム

  • 医師の診断では具体的な種類の確認が必要で、「Hörfehler」だけでは聞こえの弱さか聞き違いか特定しない語

Gehörleiden

意味

  • 中性名詞 聴覚障害ちょうかくしょうがい

例文

Er leidet seit Jahren an einem Gehörleiden.

彼は何年も聴覚障害に悩んでいる。

コアイメージ

周囲の音を受け取る耳の働きが損なわれ、聞くことに支障が出る状態

ドイツ語での定義

Eine Erkrankung des Gehörs, die das Hören erschwert oder verändert.

語源

Gehörleidenは、Gehör「聴覚」にLeiden「病気・苦しみ」を組み合わせた語で、聞く機能の不調を表す。

コラム

  • Gehörleidenは具体的な病名ではなく、聴覚に関わるさまざまな病気や障害をまとめて指す語

Hörschaden

意味

  • 男性名詞 聴力損傷ちょうりょくそんしょう
  • 名 聴覚障害ちょうかくしょうがい
  • 名 難聴なんちょう

例文

Der laute Knall verursachte einen Hörschaden.

大きな爆発音が聴力損傷を引き起こした。

コアイメージ

音や病気などで、聞こえる仕組みそのものが傷ついた状態

ドイツ語での定義

Ein Hörschaden ist eine Schädigung des Gehörs, durch die man schlechter oder nicht mehr hören kann.

語源

Hörschadenは、hören「聞く」に由来するHör-とSchaden「損傷」から成る複合語

コラム

  • Hörschadenは原因による聴覚の損傷を指し、Schwerhörigkeitは聞こえにくい状態全般を指すため、置き換えられないことがある

Gehörlosigkeit

意味

  • 女性名詞 聴覚障害ちょうかくしょうがい
  • 名 失聴しっちょう
  • 名 ろう

例文

Gehörlosigkeit kann die Kommunikation erschweren.

聴覚障害は意思疎通を難しくすることがある。

コアイメージ

耳から音声を受け取る働きが大きく失われ、音以外の方法で情報を得る状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand, bei dem eine Person dauerhaft nicht oder nur sehr wenig hören kann.

語源

Gehörlosigkeitは、聴覚を表すGehörと「ない」を表すlosに、状態を表す-igkeitが結びついた名詞

コラム

  • Gehörlosigkeitは医学的な状態だけでなく、ろう者の文化や手話に関する話題でも使われるため、個人を一面的に表す言葉として扱わない文脈がある

「聴覚障害」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ