聖戦士

ドイツ語
意味
例文
Mudschahed
ムジャヒド
Der Mudschahed schloss sich der Gruppe an.
そのムジャヒドはその集団に加わった。
Dschihadist
聖戦主義者
Der Dschihadist wurde am Flughafen festgenommen.
その聖戦主義者は空港で逮捕された。
Gotteskrieger
聖戦士
Die Zeitung bezeichnete den Attentäter als Gotteskrieger.
その新聞はそのテロ実行犯を聖戦士と呼んだ。
Mudschahid
聖戦士
Der Mudschahid sprach über seinen Glauben.
その聖戦士は自分の信仰について語った。

Mudschahed

意味

  • 男性名詞 ムジャヒド
  • 名 聖戦士せいせんし

例文

Der Mudschahed schloss sich der Gruppe an.

そのムジャヒドはその集団に加わった。

コアイメージ

信仰のために武器を取り戦う人の姿

ドイツ語での定義

Ein Mudschahed ist ein muslimischer Kämpfer, der für seine religiöse Überzeugung an einem bewaffneten Kampf teilnimmt.

語源

Mudschahedは、アラビア語mujāhidから来た語で、信仰のために努力する人を表す意味から戦士を指す語になったもの

コラム

  • ドイツ語の報道では、Mudschahedがアフガニスタンなどの武装勢力に属する戦士を指す場合がある

Dschihadist

意味

  • 男性名詞 聖戦主義者せいせんしゅぎしゃ
  • 名 聖戦士せいせんし

例文

Der Dschihadist wurde am Flughafen festgenommen.

その聖戦主義者は空港で逮捕された。

コアイメージ

宗教的な理念を根拠に、武力による闘争を正しい行動として掲げる人という中核のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die einen religiös begründeten bewaffneten Kampf befürwortet oder sich daran beteiligt.

語源

Dschihadistは、Dschihadが表す宗教的な闘争に、人を示す-istを加えた名詞

コラム

  • ドイツ語ではDschihadistが強い政治的・暴力的な意味を帯びやすく、平和的な信仰実践者を表す語には通常使われない

Gotteskrieger

意味

  • 男性名詞 聖戦士せいせんし

例文

Die Zeitung bezeichnete den Attentäter als Gotteskrieger.

その新聞はそのテロ実行犯を聖戦士と呼んだ。

コアイメージ

神の名を掲げ、宗教上の正しさを守る戦いに身を投じる人物

ドイツ語での定義

Ein religiöser Kämpfer, der glaubt, im Namen Gottes zu kämpfen.

語源

Gotteskriegerは、GottesとKriegerが結びつき、神のために戦う人を表す複合語

コラム

  • ドイツ語の報道では、Gotteskriegerがイスラム過激派の戦闘員を指すことが多く、批判的な呼び方として現れる

Mudschahid

意味

  • 男性名詞 聖戦士せいせんし
  • 名 イスラム戦士イスラムせんし

例文

Der Mudschahid sprach über seinen Glauben.

その聖戦士は自分の信仰について語った。

コアイメージ

宗教上の大義を守るため、戦いに身を投じる人

ドイツ語での定義

ein muslimischer Kämpfer, der für seinen Glauben oder eine religiöse Sache kämpft

語源

Mudschahidは、アラビア語のmuǧāhid「努力する人、戦う人」に由来し、Dschihadと語源を共有

コラム

  • 現代の報道では武装組織の戦闘員を指すことが多いが、Mudschahidは「テロリスト」と完全に同じ意味ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ