総体
ドイツ語
意味
例文
Totum
総体
Das Totum umfasst alle verfügbaren Informationen.
総体は、入手可能なすべての情報を含んでいる。
Ganzheit
全体性
Die Ganzheit des Menschen umfasst Körper, Geist und Seele.
人間の全体性には肉体、精神、魂が含まれる。
Grundgesamtheit
母集団
In der Statistik umfasst die Grundgesamtheit alle Personen, über die eine Studie Aussagen machen soll.
統計では、母集団は研究の対象となるすべての人を含む。
Aggregat
装置
Das Aggregat arbeitet zuverlässig.
その装置は確実に作動する。
Totum
意味
- 中性名詞 総体
例文
Das Totum umfasst alle verfügbaren Informationen.
コアイメージ
個々の部分を一つに集めた、全体としてのまとまり
ドイツ語での定義
die Gesamtheit aller Teile oder Aspekte von etwas
語源
Totumは、ラテン語totus「全体の」の中性形totumが名詞として使われた語
コラム
- Totumは日常会話よりも、哲学・学術的な文章で全体をまとめて指す語として現れることが多い
Ganzheit
意味
- 女性名詞 全体性
- 名 全体
- 名 総体
例文
コアイメージ
ばらばらの部分が結びつき、一つのまとまりとして捉えられる全体
ドイツ語での定義
Das vollständige Ganze, das aus miteinander verbundenen Teilen besteht.
語源
Ganzheitは、ganz「完全な」に抽象名詞を作る接尾辞-heitが付いた語
コラム
- Ganzheitは、哲学や心理学で人を体・心などに分けず、一人の人間として捉える文脈にも現れる語
Grundgesamtheit
意味
- 女性名詞 母集団
- 名 総体
- 名 全体
例文
コアイメージ
調査結果を当てはめたい範囲を先に決め、その範囲全体をまとめて見る軸
ドイツ語での定義
Alle Untersuchungseinheiten, über die eine statistische Studie Erkenntnisse gewinnen will
語源
Grundgesamtheitは、Grund（基礎）と Gesamtheit（全体）から成る複合語で、分析の土台となる対象全体を表す
コラム
- Grundgesamtheitは実際に調べた集団そのものではなく、そこから選んだStichprobeの結果を広げたい対象全体になる
例文
Das Aggregat arbeitet zuverlässig.
コアイメージ
いくつかの機械部分を一体化し、決まった仕事をする装置
ドイツ語での定義
Eine aus mehreren Teilen bestehende technische Einheit, die als Ganzes eine bestimmte Aufgabe erfüllt.
語源
Aggregatは、ラテン語 aggregatum「集められたもの」をもとにし、ad-「〜へ」と grex「群れ」から成る語
コラム
- 発電機を含む非常用の装置はNotstromaggregatと呼ばれ、電気を作る機械部分を一つの機能単位として扱う表現
おすすめの単語帳
1 / 1