絞り

ドイツ語
意味
例文
Irisblende
虹彩絞り
Die Irisblende regelt die Lichtmenge im Mikroskop.
虹彩絞りは顕微鏡に入る光量を調節する。
Blende
絞り
Die Blende der Kamera lässt wenig Licht herein.
カメラの絞りは光をほとんど通さない。
Diaphragma
横隔膜
Das Diaphragma trennt den Brustraum vom Bauchraum.
横隔膜は胸腔と腹腔を隔てている。
Drossel
ツグミ
Eine Drossel singt früh am Morgen.
ツグミが朝早く鳴く。
Drosselung
制限
Die Drosselung der Internetgeschwindigkeit beginnt um Mitternacht.
通信速度の制限は真夜中に始まる。

Irisblende

意味

  • 女性名詞 虹彩絞りこうさいしぼり
  • 名 絞りしぼり
  • 名 可変絞りかへんしぼり

例文

Die Irisblende regelt die Lichtmenge im Mikroskop.

虹彩絞りは顕微鏡に入る光量を調節する。

コアイメージ

何枚もの羽根が円形の穴を作り、穴の大きさで光の通り道を調整する構造

ドイツ語での定義

Eine aus beweglichen Lamellen bestehende Blende, deren kreisförmige Öffnung sich zur Regelung des Lichts verändern lässt.

語源

Irisblendeは、Iris（虹彩）とBlende（絞り）の複合語で、虹彩に似た羽根の動きから光を調整する部品を表す

コラム

  • 顕微鏡では、Irisblendeの開き方によって明るさだけでなく、細部の見え方やコントラストも変わる

Blende

意味

  • 女性名詞 絞りしぼり
  • 名 遮蔽板しゃへいばん
  • 名 閃亜鉛鉱せんあえんこう

例文

Die Blende der Kamera lässt wenig Licht herein.

カメラの絞りは光をほとんど通さない。

コアイメージ

光の通り道を必要な大きさに保ち、像の明るさを整える開口

ドイツ語での定義

Eine Blende ist eine verstellbare Öffnung in einem optischen Gerät, durch die sich die Menge des einfallenden Lichts regeln lässt.

語源

Blendeは、blenden「目をくらませる」から派生し、光をさえぎる板や開口を指す語になった

コラム

  • 写真用語では、eine große Blendeは開口が大きいことを表し、数字の大きさとは逆になる点に注意

Diaphragma

意味

  • 中性名詞 横隔膜おうかくまく
  • 名 絞りしぼり
  • 名 ペッサリー

例文

Das Diaphragma trennt den Brustraum vom Bauchraum.

横隔膜は胸腔と腹腔を隔てている。

コアイメージ

胸と腹を隔て、肺の動きを助ける薄い筋肉の仕切り

ドイツ語での定義

Ein dünner, kuppelförmiger Muskel, der Brustraum und Bauchraum voneinander trennt und die Atmung ermöglicht.

語源

Diaphragmaは、古代ギリシャ語の「横切る仕切り」をもとにした語で、体内の胸部と腹部を分ける構造を指す

コラム

  • Zwerchfellは日常的な呼び方で、Diaphragmaは診療記録や解剖学の説明で見かけやすい語

Drossel

意味

  • 女性名詞 ツグミ
  • 名 絞りしぼり

例文

Eine Drossel singt früh am Morgen.

ツグミが朝早く鳴く。

コアイメージ

地面を歩いて虫や実を探し、澄んだ声で周囲に歌を広げる鳥

ドイツ語での定義

Ein mittelgroßer Singvogel, der häufig am Boden nach Würmern und Insekten sucht und auch Beeren frisst.

語源

Drosselは、中高ドイツ語 drozzel、古高ドイツ語 drozilaにさかのぼる鳥名で、のどを表す語と関係する

コラム

  • グリム童話の一編「König Drosselbart」では、Drosselが王の名前に入り、鳥の名が人名の一部として登場する

Drosselung

意味

  • 女性名詞 制限せいげん
  • 名 抑制よくせい
  • 名 減速げんそく
  • 名 絞りしぼり

例文

Die Drosselung der Internetgeschwindigkeit beginnt um Mitternacht.

通信速度の制限は真夜中に始まる。

コアイメージ

通り道や出力を絞り、動きや供給の強さを下げるイメージ

ドイツ語での定義

Die absichtliche Begrenzung einer Geschwindigkeit, Leistung oder Menge.

語源

Drosselungは、drosselnに接尾辞-ungが付いた形で、何かを弱めたり少なくしたりする行為や結果を表す

コラム

  • 機械や設備では、出力を完全に止めず、必要な範囲まで下げる操作をDrosselungと表すことがある

「絞り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ