竪穴

Schacht

意味

  • 男性名詞 竪穴たてあな
  • 名 立坑
  • 名 換気筒
Schachtのイラスト

例文

Im alten Bergwerk entdeckten sie mehrere Schächte.

古い鉱山で彼らは複数の竪穴を発見した。

Der Zugang zum Schacht ist nur für autorisiertes Personal erlaubt.

竪穴への出入口は許可を得た者のみ利用できる。

コアイメージ

建造物や地面に垂直に掘られ、人や物や空気が上下に移動するための筒状空間

関連語

(名) Schachtöffnung：竪穴の開口部

(名) Schachtbau：竪穴建設

↔︎ (名) Stollen：横坑

使い方

類義語との違い

Schacht: 建造物や地面に垂直に掘られ、人や物や空気が上下に移動するための筒状の空間
Fahrstuhlschacht: ビルなどでエレベーターが上下するための垂直な空間
Brunnen: 地下水をくみ上げるために地面に垂直に掘られた穴や構造
Stollen: 鉱山で水平に掘られた通路状の坑道
Schornstein: 建物の煙や排気を上に逃がすための高く立てた筒状の構造

ドイツ語での定義

Schacht bezeichnet einen senkrechten, meist engen Hohlraum in Bauwerken oder im Boden, der als Zugang, Förderweg oder Belüftungskanal dient.

語源

Schachtは、中高ドイツ語schac(t)から派生し、原始ゲルマン語*skaftaz（『柄・軸』）が語源で英語shaftと語源を共有する。

コラム

  • 複合語で使われることが多く、語の性は最後の要素に従うので、Fahrstuhlschachtもder Fahrstuhlschachtになる点を押さえると会話での扱いが楽になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Schacht をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「竪穴」はドイツ語で何と言う？

「竪穴」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で適切な単語は Schacht です。Schacht は鉱山の坑道やエレベーターを通す穴、あるいは地下へ垂直に伸びる作業用の穴など、人工的に掘られた縦方向の空間を指す名詞として幅広く使われます。

使い分け

  • Schacht

    鉱山の坑道、エレベーターシャフト、下水道のマンホールなど、垂直または急傾斜で掘られた人工的な細長い穴全般を指します。

    Die Bergleute fuhren durch den tiefen Schacht in die Grube ein.

    鉱夫たちは深い竪穴を通って坑内へと降りていきました。

よくある間違い

  • ✕ Die Arbeiter kletterten in das Loch.

    ○ Die Arbeiter kletterten in den Schacht.

    Loch は単なる「穴」です。工事現場や鉱山の本格的な「竪穴」には Schacht が適しています。

「竪穴」のよくある質問

Q. 考古学の「竪穴住居」は何と言いますか？
竪穴住居は Grubenhus と呼ばれます。地面を掘り下げて床を作った住居の形式を指し、竪穴を意味する Schacht ではなく、地面の窪みや掘った穴を意味する Grube を用いた複合語になります。
Q. 建物の換気用の竪穴も表せますか？
はい、表せます。換気用の竪穴は Lftungsschacht、エレベーターを通す竪穴（昇降路）は Aufzugsschacht と呼ばれるように、建物内の垂直な設備スペースにも Schacht が複合語としてよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ