称賛に値する

ドイツ語
意味
例文
löblich
称賛に値する
Sein löblicher Einsatz half dem ganzen Team.
彼の称賛に値する努力はチーム全体の助けになった。
rühmlich
称賛に値する
Sein Verhalten war rühmlich.
彼の行動は称賛に値した。
bewundernswürdig
称賛に値する
Sein Mut ist bewundernswürdig.
彼の勇気は称賛に値する。
bewunderungswürdig
称賛に値する
Sein Mut ist bewunderungswürdig.
彼の勇気は称賛に値する。
lobenswert
称賛に値する
Sein lobenswertes Verhalten beeindruckte alle.
彼の称賛に値する行動は皆に感銘を与えた。
verdienstlich
称賛に値する
Ihr verdienstlicher Einsatz half vielen Menschen.
彼女の称賛に値する尽力は多くの人を助けた。
bewundernswert
称賛に値する
Ihre ruhige Reaktion war bewundernswert.
彼女の冷静な対応は称賛に値した。

löblich

意味

  • 形 称賛に値するしょうさんにあたいする

例文

Sein löblicher Einsatz half dem ganzen Team.

彼の称賛に値する努力はチーム全体の助けになった。

コアイメージ

努力や行いに、評価してほめるだけの良さが備わっている状態

ドイツ語での定義

Anerkennung verdienend, weil etwas besonders gut, hilfreich oder vorbildlich ist.

語源

löblichは、動詞 loben と同じ語族に属し、Lobを受けるにふさわしいことを表す語

コラム

  • 「löblicher Einsatz」のように、結果だけでなく、力を尽くした取り組みそのものへの評価にも使われる語

rühmlich

意味

  • 形 称賛に値するしょうさんにあたいする
  • 形 立派なりっぱな
  • 形 名誉あるめいよある

例文

Sein Verhalten war rühmlich.

彼の行動は称賛に値した。

コアイメージ

立派な行いによって、周囲から公にほめられる状態

ドイツ語での定義

Lob und Anerkennung für eine besondere Leistung oder ein vorbildliches Verhalten verdienend

語源

rühmlichは、名声を表すRuhmと、形容詞を作る-lichから成る語

コラム

  • rühmlichはberühmtのような知名度ではなく、功績の中身をほめるときに使われる形容詞

bewundernswürdig

意味

  • 形 称賛に値するしょうさんにあたいする

例文

Sein Mut ist bewundernswürdig.

彼の勇気は称賛に値する。

コアイメージ

努力や勇気などが、見た人に強い敬意を抱かせる状態

ドイツ語での定義

so bemerkenswert, dass es den Respekt und die Anerkennung anderer verdient

語源

bewundernswürdigは、bewundernに「価値がある」を表すwürdigが結びついた形で、称賛に値することを示す

コラム

  • 単なる好意ではなく、相手の行動や成果への敬意を表すため、評価を述べる文で使われる

bewunderungswürdig

意味

  • 形 称賛に値するしょうさんにあたいする

例文

Sein Mut ist bewunderungswürdig.

彼の勇気は称賛に値する。

コアイメージ

並外れた努力や美点が、他の人の尊敬を集めるだけの価値を持つさま

ドイツ語での定義

so besonders oder beeindruckend, dass es gerechtfertigt ist, dafür Bewunderung zu empfinden

語源

bewunderungswürdigは、Bewunderung「感心や尊敬」とwürdig「それに値する」を組み合わせた複合的な形容詞

コラム

  • 単なる好意や美しさではなく、努力・勇気・成果などに対する評価を表す語として使われる形容詞

lobenswert

意味

  • 形 称賛に値するしょうさんにあたいする

例文

Sein lobenswertes Verhalten beeindruckte alle.

彼の称賛に値する行動は皆に感銘を与えた。

コアイメージ

よい性質や努力が、周囲から高く評価されるに値する状態のイメージ

ドイツ語での定義

Als lobenswert gilt etwas, das so gute Eigenschaften, Leistungen oder Handlungen zeigt, dass es Lob verdient.

語源

lobenswertは、ほめることを表すlobenと価値を表すwertの結合によって、ほめる価値があるという意味を表す語

コラム

  • lobenswertは完全無欠という意味ではなく、特定の努力や判断など、評価できる一面を取り上げるときにも使われる形容詞

verdienstlich

意味

  • 形 称賛に値するしょうさんにあたいする
  • 形 功績のあるこうせきのある
  • 形 立派なりっぱな

例文

Ihr verdienstlicher Einsatz half vielen Menschen.

彼女の称賛に値する尽力は多くの人を助けた。

コアイメージ

努力や行いが人の役に立ち、その功績を認めてほめたくなる状態

ドイツ語での定義

so, dass eine Person oder eine Handlung wegen ihres Nutzens oder ihrer besonderen Leistung Anerkennung verdient

語源

verdienstlichは、Verdienst（功績）に接尾辞-lichが付いた形で、功績に関わる性質を表す形容詞

コラム

  • verdienstlichは、日常会話よりも、人の貢献や取り組みを評価する文章で使われやすい硬めの形容詞

bewundernswert

意味

  • 形 称賛に値するしょうさんにあたいする

例文

Ihre ruhige Reaktion war bewundernswert.

彼女の冷静な対応は称賛に値した。

コアイメージ

優れた行動や性質が、見た人に強い敬意と称賛を起こさせるもの

ドイツ語での定義

So gut oder außergewöhnlich, dass man dafür große Achtung und Anerkennung empfindet.

語源

bewundernswertは、bewundernに「価値がある」を表すwertが結びつき、称賛する価値があるという意味になる

コラム

  • 人の努力や態度をほめる語で、外見の美しさよりも行動や人柄への深い敬意を表す場面で使われる

「称賛に値する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ