祝祭日

Festtag

意味

  • 男性名詞 祝祭日しゅくさいじつ
  • 名 祝日
Festtagのイラスト

例文

Wir feiern den Festtag mit der ganzen Familie.

祝祭日は家族全員で祝います。

An einem Festtag trifft sich die Familie zum gemeinsamen Essen.

祝祭日には家族が集まって一緒に食事をします。

コアイメージ

地域や家族が集まり伝統や宗教の儀式や祝いごとを行う日

関連語

(形) festlich：祝祭的な

(名) Festlichkeit：祝祭性

↔︎ (名) Werktag：平日

↔︎ (名) Alltag：日常

使い方

  • an einem Festtag

    祝祭日に

  • öffentlicher Festtag

    公的な祝祭日

  • familiärer Festtag

    家族で祝う祝祭日

類義語との違い

Festtag: 地域や家族が集まり伝統や宗教の儀式や祝いごとを行う日
Feiertag: 法律や行政で定められ、会社や学校が休みになる公的な休日
Fest: 人々が集まって食事や歌などで祝う催し
Feier: 親しい人たちと祝って楽しむ比較的短い催し
Gedenktag: 過去の出来事や人物を記憶し追悼するために設けられた特別な日

ドイツ語での定義

Ein Tag, an dem ein besonderes Fest gefeiert wird, oft religiös oder traditionell und mit gemeinsamen Bräuchen verbunden.

語源

Festtagは、Fest（お祝い、宴）とTag（日）の複合語で、Festは中高ドイツ語festeに由来して祝いを指し、Tagは日を意味することから合わせて祝祭日を表す

コラム

  • 日常会話では法的な休日を指すFeiertagと区別されることが多く、Festtagは教会行事や地域の伝統行事など儀礼的な祝祭を指すときに用いられる

ゲームで覚える・約 1 分

Festtag をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「祝祭日」はドイツ語で何と言う？

「祝祭日」を表す最も一般的なドイツ語は Festtag です。宗教的な記念日やお祝いを行う特別な日全般を指して幅広く用いられます。日常会話から公の表現まで使え、法律上の公休日だけでなく家族や地域で祝う祭りも含めて表現できます。

使い分け

  • Festtag

    宗教的な祝日や記念日、お祝いを行う日全般を指す表現です。公休日に限らず、個人的な祝いの日に対しても使われます。

    Weihnachten ist ein wichtiger Festtag.

    クリスマスは重要な祝祭日です。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe morgen frei, weil es ein Party-Tag ist.

    ○ Ich habe morgen frei, weil es ein Festtag ist.

    「祝祭日」を英語のパーティー感覚で直訳するのは誤りです。

「祝祭日」のよくある質問

Q. Festtag は公休日と同じ意味？
必ずしも同じではありません。Festtag はお祝いをする特別な日全般を指します。法律で定められた仕事を休む「公休日」を正確に伝えたいときは、一般に Feiertag という語が用いられます。
Q. 年末年始の挨拶で使えますか？
はい、使えます。クリスマスから年末年始にかけて「素敵な祝祭日をお過ごしください」と伝える定番の挨拶として、Schöne Festtage! という表現がよく用いられます。

「祝祭日」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ