祈祷会

Andacht

意味

  • 女性名詞 祈祷会きとうかい
  • 名 黙想
  • 名 礼拝
Andachtのイラスト

例文

Nach dem Abendessen ist eine kurze Andacht geplant.

夕食後に短い祈祷会が予定されています。

Vor der Andacht herrschte andächtige Stille.

祈祷会の前は敬虔な静けさがあった。

コアイメージ

短時間に静かに祈り心を整える、宗教的な短いひととき

関連語

(形) andächtig：敬虔な、黙想的な

(名) Andachtsraum：黙想室、礼拝室

↔︎ (名) Gottlosigkeit：無神論、無信仰

使い方

類義語との違い

Andacht: 礼拝の前後や集会の中で行われる短時間の宗教的時間で静かに祈ったり思いを巡らせたりする
Gebet: 神に願いを述べたり感謝を捧げたりする言葉や心の向け方
Besinnung: 自分の心や考えを静かに振り返り落ち着きを取り戻す内省の時間
Gottesdienst: 地域の教会などで共同の礼拝や式次第に従って行われる宗教行事
Predigt: 聖書の一節を解き説き聞き手に信仰上の導きを与える話

ドイツ語での定義

Ein kurzer Zeitraum oder eine Zusammenkunft zum stillen Gebet und zur inneren Besinnung, meist religiös geprägt.

語源

Andachtは、中高ドイツ語のandachtにさかのぼり、語根はan＋achtで心を向ける意味から祈祷の時間を表すようになった。

コラム

  • 英語のmeditationやdas Besinnenと重なる面はあるが、礼拝前後の短い宗教集会や共同の祈りを指すことが多い点を意識すると会話で自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Andacht をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「祈祷会」はドイツ語で何と言う？

「祈祷会」に最もよく使われるドイツ語は Andacht です。日曜日の主日礼拝とは異なり、平日や集会で行われる短時間の祈りや黙想の集まりを指します。個人的な深い黙想や信心そのものを表すこともありますが、集会としての祈祷会を表現する際にも広く用いられます。

使い分け

  • Andacht

    短い祈りや賛美、聖書朗読を中心とした集会を指します。日曜の本格的な礼拝よりも小規模で、内省的な祈りの時間に用いられます。

    Wir nehmen an der Andacht teil.

    私たちは祈祷会に参加します。

よくある間違い

  • ✕ Gottesdienst

    ○ Andacht

    Gottesdienst は日曜の主日礼拝を指すため、平日の祈祷会には Andacht を使います。

「祈祷会」のよくある質問

Q. 夕方の祈祷会は何と言いますか？
夕方に行われる祈祷会は Abendandacht と呼びます。教会の伝統によっては、カトリックや聖公会などの晩課に相当する Vespers という語が使われることもあります。
Q. 祈祷会を開くの動詞は何ですか？
祈祷会を執り行う、開くという場合は動詞 halten を使って eine Andacht halten と表現するのが一般的です。また、祈祷会を祝う・守るという意味で feiern もよく使われます。

「祈祷会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ