社会福祉
ドイツ語
意味
例文
Wohlfahrtspflege
意味
- 女性名詞 社会福祉
例文
コアイメージ
生活上の困りごとを抱える人を、社会の仕組みとして支える活動
ドイツ語での定義
Die Gesamtheit der organisierten Maßnahmen und Einrichtungen zur Unterstützung hilfsbedürftiger Menschen
語源
Wohlfahrtspflegeは、Wohlfahrt「福祉」とPflege「世話・支援」を組み合わせた複合語
コラム
- ドイツではFreie Wohlfahrtspflegeが、非営利の福祉団体が担う活動を指す用語として使われる
Sozialwesen
意味
- 中性名詞 社会福祉
例文
コアイメージ
社会の中で支援を必要とする人を、制度やサービスのまとまりで支える仕組み
ドイツ語での定義
Gesamtheit der Einrichtungen, Dienste und Hilfen, die Menschen in sozialen Notlagen unterstützen und ihre Lebensbedingungen verbessern
語源
Sozialwesenは、Sozial（社会に関する）とWesen（存在や本質）から成り、複合語で関連する事柄全体を表す
コラム
- 行政や制度の話では、Sozialwesenは個別の施設名でなく、社会福祉に関わる制度・機関・サービスをまとめて指す広い語
Sozialarbeit
意味
- 女性名詞 社会福祉活動
- 名 社会福祉
例文
コアイメージ
社会の中で支援を必要とする人を見つけ、暮らしの立て直しを支える活動
ドイツ語での定義
Arbeit, die Menschen bei sozialen Problemen berät, begleitet und unterstützt, damit sie ihr Leben besser bewältigen können.
語源
Sozialarbeitは、SozialとArbeitから成る複合語で、社会に関わる仕事という組み立てから現在の意味になった語
コラム
- SozialarbeitとSozialhilfeは別物で、前者は支援活動、後者は公的な生活保障や給付を指す語
「社会福祉」は英語では
- 「社会福祉」 → social worksocial service和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1