砲撃

例文

コアイメージ

重砲や榴弾砲が継続的に発射して爆発や破片で目標地域に損害を与える射撃行為を指す「砲撃」。

英英

The firing of large guns or artillery in combat, especially sustained or concentrated shooting by artillery units.

語源

artillery fireは、artillery（中世英語・古フランス語に由来し大砲や砲兵隊を指す語）とfire（中英語で射撃・発砲を意味する語）が組み合わさり「砲で撃つ行為」を表す語になった。

コラム

• 軍事報道で頻出し、come under artillery fire（砲撃を受ける）のような定型表現で使われる。

例文

コアイメージ

砲兵による連続した激しい射撃を指す

英英

The rapid or sustained firing of cannons or artillery, producing a heavy bombardment.

語源

cannonadeは、cannon（大砲）に由来し、フランス語の -ade が付いて『大砲による一斉射撃』を表す語として英語に入った

コラム

• 文学や歴史記述で見られる語で、戦闘や軍報での正式な表現として使われることが多い

例文

コアイメージ

砲弾による継続的な攻撃行為を表す砲撃を指す

英英

Artillery bombardment consisting of shells fired at a target, often implying sustained or repeated attacks over a period.

語源

shellfireは、shell（砲弾）とfire（発砲・射撃）が結び付いてできた語で、軍事や報道で砲撃を簡潔に表す合成語として用いられる

コラム

• 軍事報道や歴史記述で用いられる語で、砲撃の強さや継続性を伝えるため被害や避難の文脈で頻出する

例文

コアイメージ

砲撃は砲弾による継続的な攻撃を表す

英英

The action of bombarding an area with artillery fire from shells, typically carried out as a military attack.

語源

shellingは、もともとshellが「殻」を意味し、その語が砲弾の外側を指すようになった結果、砲弾を用いた攻撃行為を表す語義が生じた

コラム

• shellingは不可算名詞として使われることが多く、報道では定冠詞や数詞を伴わず事態の激しさを示すことがある