短縮

ドイツ語
意味
例文
Straffung
引き締め
Die Straffung der Geldpolitik soll die Inflation bremsen.
金融政策の引き締めはインフレを抑える狙いだ。
Verkürzung
短縮
Die Verkürzung der Arbeitszeit verbessert die Lebensqualität.
労働時間の短縮は生活の質を向上させる。
Zusammenziehung
収縮
Die Zusammenziehung des Muskels verursacht leichte Schmerzen.
筋肉の収縮は軽い痛みを引き起こす。

Straffung

意味

  • 女性名詞 引き締めひきしめ
  • 名 簡素化かんそか
  • 名 短縮たんしゅく

例文

Die Straffung der Geldpolitik soll die Inflation bremsen.

金融政策の引き締めはインフレを抑える狙いだ。

コアイメージ

広がったものを締め、余分な部分を減らして、全体を引き締める動き

ドイツ語での定義

die Maßnahme oder das Ergebnis, etwas enger, strenger oder kürzer zu machen

語源

Straffungは、動詞 straffenに名詞化語尾 -ungが付き、締める動作やその結果を表す語

コラム

  • 経済記事の「Straffung der Geldpolitik」は金融政策の引き締めを指し、文章では内容の簡素化を指すこともある

Verkürzung

意味

例文

Die Verkürzung der Arbeitszeit verbessert die Lebensqualität.

労働時間の短縮は生活の質を向上させる。

コアイメージ

本来の長さや期間から一部を減らし、短い状態にすること

ドイツ語での定義

Das Kürzerwerden oder Kürzermachen von etwas, das vorher länger war.

語源

Verkürzungは、ver-と kurz から成る verkürzen に名詞語尾 -ung が付いた語

コラム

  • Arbeitszeitverkürzungのような複合語では、前の語について短くすることを表す

Zusammenziehung

意味

  • 女性名詞 収縮しゅうしゅく
  • 名 短縮たんしゅく
  • 名 縮約しゅくやく

例文

Die Zusammenziehung des Muskels verursacht leichte Schmerzen.

筋肉の収縮は軽い痛みを引き起こす。

コアイメージ

力が中心へ集まり、形や広がりが締まっていく変化

ドイツ語での定義

Eine Verringerung des Umfangs oder der Ausdehnung durch das Zusammenziehen eines Körpers.

語源

Zusammenziehungは、zusammen「共に」とziehen「引く」からできたZusammenziehenに、行為を表す-ungが付いた名詞

コラム

  • 寒さで血管が細くなる現象にもZusammenziehungが使われ、筋肉だけに限らない収縮を表せる

「短縮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ