短剣

ドイツ語
意味
例文
Stilett
短剣
Der Täter trug ein Stilett bei sich.
犯人は短剣を携帯していた。
Stiletto
ピンヒール
Sie trägt elegante Stilettos zu dem schwarzen Kleid.
彼女は黒いドレスに上品なピンヒールを合わせている。
Handschar
短剣
Der Händler zeigte uns einen alten Handschar.
商人は私たちに古い短剣を見せた。
Kurzschwert
短剣
Das Kurzschwert hing an seinem Gürtel.
短剣は彼の腰帯から下がっていた。
Katzbalger
短剣
Der Katzbalger hing am Gürtel des Landsknechts.
その短剣はランツクネヒトの腰帯に掛かっていた。
Pugio
短剣
Römische Legionäre trugen einen Pugio an der Seite.
ローマ軍団兵は腰に短剣を携帯していた。
Dolch
短剣
Er trug einen Dolch im Gürtel.
彼はベルトに短剣を携えていた。

Stilett

意味

  • 中性名詞 短剣たんけん

例文

Der Täter trug ein Stilett bei sich.

犯人は短剣を携帯していた。

コアイメージ

細く鋭い刃先を相手に突き入れるための短剣というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Stilett ist ein kurzer Dolch mit einer schmalen, sehr spitzen Klinge, der vor allem zum Zustechen dient.

語源

Stilettは、イタリア語stiletto「小さな突き棒」に由来し、ラテン語stilus「尖った筆記具」にさかのぼる語

コラム

  • 「Stilett」は短剣を指すが、「Stiletto」は細く高いかかとの靴を指す語としても使われる

Stiletto

意味

  • 男性名詞 ピンヒール
  • 名 短剣たんけん

例文

Sie trägt elegante Stilettos zu dem schwarzen Kleid.

彼女は黒いドレスに上品なピンヒールを合わせている。

コアイメージ

細く鋭く見える先端が、足元を高く支える形

ドイツ語での定義

Ein Stiletto ist ein eleganter Damenschuh mit einem hohen, schmalen Absatz.

語源

Stilettoは、イタリア語で細身の短剣を表す語から来ており、その鋭く細い形の連想が靴のかかとの呼び名につながったもの

コラム

  • ドイツ語の複数形はStilettosで、服装について話すときは「Sie trägt Stilettos」のように靴全体を指して使う

Handschar

意味

  • 男性名詞 短剣たんけん

例文

Der Händler zeigte uns einen alten Handschar.

商人は私たちに古い短剣を見せた。

コアイメージ

細く曲がった刃で、近い相手を突いたり切ったりする短い武器

ドイツ語での定義

Ein Handschar ist ein kurzer, meist gebogener Dolch mit spitzer Klinge.

語源

Handscharは、アラビア語のḫanǧarがトルコ語のhançerを経て入った語

コラム

  • Handscharは日常語ではなく、武器やバルカン地域の歴史を扱う文章で見かける語

Kurzschwert

意味

  • 中性名詞 短剣たんけん

例文

Das Kurzschwert hing an seinem Gürtel.

短剣は彼の腰帯から下がっていた。

コアイメージ

通常の剣より短い刃で、斬る動きと突く動きの両方に使う武器

ドイツ語での定義

Ein Kurzschwert ist ein Schwert mit einer vergleichsweise kurzen Klinge, das als Hieb- oder Stichwaffe dient.

語源

Kurzschwertは、KurzとSchwertから成る複合語で、短い剣を表す語

コラム

  • 古代ローマのグラディウスは、ドイツ語の解説でKurzschwertと呼ばれる代表例

Katzbalger

意味

  • 男性名詞 短剣たんけん

例文

Der Katzbalger hing am Gürtel des Landsknechts.

その短剣はランツクネヒトの腰帯に掛かっていた。

コアイメージ

腰に帯びて持ち運びやすく、接近した相手に素早く刃を向ける小型の剣のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Katzbalger ist eine kurze historische Nahkampfwaffe, die einem kleinen Schwert ähnelt und von Landsknechten verwendet wurde.

語源

Katzbalgerは、Katz「猫」とBalg「毛皮・皮」の複合語で、名称の起源には諸説があり、猫の毛皮製の鞘に由来する可能性がある

コラム

  • Katzbalgerは、短剣と訳されても実際には小型の剣に近く、丸みのある鍔を持つ例が多い歴史的な武器

Pugio

意味

  • 男性名詞 短剣たんけん

例文

Römische Legionäre trugen einen Pugio an der Seite.

ローマ軍団兵は腰に短剣を携帯していた。

コアイメージ

腰に携え、近距離で突き刺すための古代ローマの短い刃物

ドイツ語での定義

Ein Pugio ist ein kurzer, meist zweischneidiger Dolch, den römische Soldaten als Seitenwaffe trugen.

語源

Pugioは、ラテン語pūgiōに由来する古代ローマの短剣名で、pugnus「拳」と関係する語

コラム

  • ローマ兵の装備では長いGladiusと並ぶ補助武器で、Pugioは腰帯に固定して携帯する短剣を指す

Dolch

意味

  • 男性名詞 短剣たんけん

例文

Er trug einen Dolch im Gürtel.

彼はベルトに短剣を携えていた。

コアイメージ

短く鋭い刃を近い距離で突き立てる武器の姿

ドイツ語での定義

Ein Dolch ist eine kurze Stichwaffe mit einer schmalen, spitzen Klinge.

語源

Dolchは、中高ドイツ語 dolch にさかのぼる古い武器名で、短い刃物を指す語として続く

コラム

  • Dolchstoßは「背後からの短剣の一突き」を表し、第一次世界大戦後のドイツで広まった「国内の裏切りが敗戦を招いた」という根拠のない説とも結びつく

「短剣」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ