例文
コアイメージ
盾と槍で密集陣形を作って進む古代ローマの重装歩兵の姿
関連語
使い方
類義語との違い
Legionär: 古代ローマの重装歩兵で、盾と槍で密集陣形を作って戦う軍団兵
Soldat: 軍隊に所属して戦闘や任務を行う兵士
Infanterist: 歩兵として徒歩で戦闘を行う兵士
Söldner: 報酬を受け取り他国や組織のために戦う傭兵
Fremdenlegionär: 外国人を主体に編成された軍団に所属して戦う兵士
ドイツ語での定義
語源
Legionärは、ラテン語 legio（軍団）から派生した語で、軍団に属する兵士を指した。
コラム
- 単に「Legionär」と言うと多くの人が古代ローマの兵士を思い浮かべるので、現代の部隊や外人部隊を指す場合は語を補って具体化すると誤解を避けやすい。
「ローマ軍団兵」はドイツ語で何と言う？
「ローマ軍団兵」をドイツ語で表す最も一般的な語は Legionär です。古代ローマの正規軍団（レギオン）に所属していた兵士を指します。より具体的に「古代ローマの」と文脈を強調したい場合は、römicsh を付けて römischer Legionär と表現されることも多いです。
使い分け
- Legionär
古代ローマの軍団兵を指す最も標準的な語です。なお現代ではフランス外国人部隊の兵士やスポーツの外国人選手を指す場合もあります。
Der Legionär trug eine schwere Rüstung.
その軍団兵は重い鎧を身につけていた。
よくある間違い
✕ römischer Soldat とだけ覚える
○ römischer Legionär / Legionär
Soldat でも通じますが、古代ローマの「軍団兵」を正確に指すなら Legionär が適切です。
「ローマ軍団兵」のよくある質問
Q. Legionärの複数形と格変化は？
男性名詞で、単数2格は des Legionärs、複数形は die Legionäre と語尾に -e が付きます。弱変化名詞ではなく通常の強変化名詞として扱われます。
Q. 現代でも使われる単語ですか？
はい。歴史用語としてのローマ軍団兵のほか、フランス外国人部隊の隊員や、サッカーなどで海外のチームに所属する「助っ人選手・移籍選手」を指す比喩表現としてもニュース等で使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1