省略

ドイツ語
意味
例文
Weglassung
省略
Durch die Weglassung unnötiger Details wird der Text kürzer.
不要な細部を省略すると、文章は短くなる。
Verkürzung
短縮
Die Verkürzung der Arbeitszeit verbessert die Lebensqualität.
労働時間の短縮は生活の質を向上させる。
Auslassung
省略
Die Auslassung eines Satzteils kann den Text kürzer machen.
文の一部を省略すると、文章を短くできる。
Ausklammerung
括り出し
Durch Ausklammerung wird der Term einfacher.
括り出しによって式が簡単になる。
Ellipse
楕円
Die Erde bewegt sich auf einer Ellipse um die Sonne.
地球は太陽の周りを楕円軌道で動く。

Weglassung

意味

  • 女性名詞 省略しょうりゃく

例文

Durch die Weglassung unnötiger Details wird der Text kürzer.

不要な細部を省略すると、文章は短くなる。

コアイメージ

全体の中から一部を外し、残った部分だけを保つこと

ドイツ語での定義

Das Auslassen eines Teils von etwas, besonders eines Textes oder einer Aussage.

語源

Weglassungは、weg（離れて）とlassen（そのままにする）から成るweglassenに名詞語尾-ungが付き、何かを外したままにする意味を表す語

コラム

  • Weglassungは、編集や公的な文章で使われやすく、会話では動詞weglassenのほうが自然になりやすい名詞表現

Verkürzung

意味

例文

Die Verkürzung der Arbeitszeit verbessert die Lebensqualität.

労働時間の短縮は生活の質を向上させる。

コアイメージ

本来の長さや期間から一部を減らし、短い状態にすること

ドイツ語での定義

Das Kürzerwerden oder Kürzermachen von etwas, das vorher länger war.

語源

Verkürzungは、ver-と kurz から成る verkürzen に名詞語尾 -ung が付いた語

コラム

  • Arbeitszeitverkürzungのような複合語では、前の語について短くすることを表す

Auslassung

意味

  • 女性名詞 省略しょうりゃく
  • 名 欠落けつらく

例文

Die Auslassung eines Satzteils kann den Text kürzer machen.

文の一部を省略すると、文章を短くできる。

コアイメージ

全体の一部を抜き、残った部分で内容を伝える中核のイメージ

ドイツ語での定義

Das Weglassen eines Teils eines Textes, einer Aussage oder einer Handlung

語源

Auslassungは、aus（外へ）とlassen（残す・置く）からなる動詞auslassenの名詞形で、何かを取り除く意味につながる。

コラム

  • 文章の途中を省いたことを示す三つの点はAuslassungspunkteと呼ばれ、引用文では省略箇所を示す記号として使われる。

Ausklammerung

意味

  • 女性名詞 括り出しくくりだし
  • 名 除外じょがい
  • 名 省略しょうりゃく

例文

Durch Ausklammerung wird der Term einfacher.

括り出しによって式が簡単になる。

コアイメージ

複数の項に共通する数や文字を外側の括弧の前へ取り出し、残りを括弧内にまとめる操作

ドイツ語での定義

Eine Ausklammerung ist ein mathematisches Verfahren, bei dem ein gemeinsamer Faktor mehrerer Terme vor eine Klammer gesetzt wird.

語源

Ausklammerungは、ausklammernから生まれた名詞で、共通部分を括弧の外へ出す数学上の操作を表す

コラム

  • ドイツ語の数学では、取り出す対象を「gemeinsamer Faktor」と呼ぶため、この語を手がかりにすると計算手順を追いやすい

Ellipse

意味

  • 女性名詞 楕円だえん
  • 名 省略しょうりゃく

例文

Die Erde bewegt sich auf einer Ellipse um die Sonne.

地球は太陽の周りを楕円軌道で動く。

コアイメージ

円を一方向に押し広げたような、なめらかで閉じた曲線の形

ドイツ語での定義

Eine geschlossene, ovale Kurve, bei der die Summe der Abstände jedes Punktes von zwei festen Punkten gleich bleibt.

語源

Ellipseは、ギリシャ語 élleipsis（欠け）からラテン語 ellipsisを経て成立した語

コラム

  • 天文学では、惑星の軌道を表す「Ellipsenbahn」という語にも使われ、円とは異なる軌道の形を示す

「省略」は英語では

「省略」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ