目的のない
ドイツ語
意味
例文
zweckfrei
目的のない
Kinder brauchen auch zweckfreies Spielen.
子どもには目的のない遊びも必要だ。
richtungslos
方向性のない
Die Diskussion war richtungslos und führte zu keinem Ergebnis.
その議論は方向性がなく、何の結論にも至らなかった。
zwecklos
無駄な
Weitere Diskussionen sind zwecklos.
これ以上の議論は無駄だ。
ziellos
目的のない
Er führte ein zielloses Leben.
彼は目的のない生活を送っていた。
zweckfrei
意味
- 形 目的のない
- 形 実用性のない
例文
コアイメージ
目標に向かって進むのではなく、目的を定めないまま成り立つ状態
ドイツ語での定義
Etwas ist zweckfrei, wenn es ohne ein festgelegtes Ziel und ohne erwarteten Nutzen geschieht.
語源
zweckfreiは、目的を表すZweckに、そこから解放された状態を表すfreiが付いた語
コラム
- 教育や子どもの遊びの話では、結果を出す活動と区別して「zweckfreies Spielen」と表すことがある
richtungslos
意味
- 形 方向性のない
- 形 目的のない
- 形 とりとめのない
例文
Die Diskussion war richtungslos und führte zu keinem Ergebnis.
コアイメージ
目指す向きが見えないまま、行動や議論がまとまりなく続く状態
ドイツ語での定義
So, dass eine klare Richtung für das Handeln, Denken oder Weitergehen fehlt
語源
richtungslosは、Richtung「向き・方向」にlos「ない」を加えた語で、進む先を欠く意味になる成り立ち
コラム
- 「richtungslos」は「目的がない」だけでなく、目的があってもそこへ向かう筋道が見えない場合に使える表現
例文
Weitere Diskussionen sind zwecklos.
コアイメージ
目標へ進むための働きがなく、続けても望む結果に届かない状態
ドイツ語での定義
Als zwecklos gilt etwas, wenn es den angestrebten Zweck nicht erfüllt und deshalb keinen Nutzen für das Vorhaben hat.
語源
zwecklosは、Zweck「目的」とlos「ない」から成り、目的を果たせないことを表す語
コラム
- 「Es ist zwecklos, … zu …」は、ある行為をしても結果が変わらないという判断を述べる定型構文
「目的のない」は英語では
- 「目的のない」 → aimlesspurposeless和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1