男性の集まり

ドイツ語
意味
例文
Männerrunde
男性の集まり
Jeden Freitag trifft sich die Männerrunde in diesem Gasthaus.
毎週金曜日、男性たちはこの食堂に集まる。
Herrenabend
男性の集まり
Der Herrenabend beginnt um acht Uhr.
男性の集まりは8時に始まる。
Männergesellschaft
男性社会
In dieser Männergesellschaft haben Frauen kaum Einfluss.
この男性社会では、女性の影響力はほとんどない。

Männerrunde

意味

  • 女性名詞 男性の集まりだんせいのあつまり

例文

Jeden Freitag trifft sich die Männerrunde in diesem Gasthaus.

毎週金曜日、男性たちはこの食堂に集まる。

コアイメージ

男性たちが仲間として集まり、同じ時間を共有するまとまり

ドイツ語での定義

Eine Gruppe von Männern, die zu einem gemeinsamen geselligen Treffen zusammenkommt.

語源

Männerrundeは、Männerに集まりを表すRundeが続く複合語で、男性のための集まりを表す

コラム

  • 女性も含む集まりには通常この語を使わず、男性だけの集まりだと示したい場面で使われる

Herrenabend

意味

  • 男性名詞 男性の集まりだんせいのあつまり

例文

Der Herrenabend beginnt um acht Uhr.

男性の集まりは8時に始まる。

コアイメージ

男性同士が一つの場に集まり、親しく時間を過ごす中核イメージ

ドイツ語での定義

Ein Herrenabend ist ein gemeinsamer Abend für Männer, meist zum geselligen Beisammensein.

語源

Herrenabendは、Herren「男性たち」とAbend「夕方・夜」が結びついた複合語

コラム

  • 案内や広告でHerrenabendとあれば、男性向け、または男性だけの催しを示すことが多い

Männergesellschaft

意味

  • 女性名詞 男性社会だんせいしゃかい
  • 名 男性の集まりだんせいのあつまり

例文

In dieser Männergesellschaft haben Frauen kaum Einfluss.

この男性社会では、女性の影響力はほとんどない。

コアイメージ

男性同士の結びつきが強く、女性の参加や影響が小さくなりやすい状態

ドイツ語での定義

Eine von Männern geprägte Gesellschaft, in der Frauen wenig Einfluss haben oder nur begrenzt beteiligt sind.

語源

Männergesellschaftは、Männer「男性」とGesellschaft「社会」が合わさり、男性を中心に成り立つ社会を表す

コラム

  • 政治や職場などで男性が大きな力を持つ状況を批判的に述べるとき、Männergesellschaftが使われることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ