物々交換

ドイツ語
意味
例文
Naturaltausch
物々交換
Beim Naturaltausch werden Waren ohne Geld getauscht.
現物交換では、商品を金銭なしで交換する。
Tauschgeschäft
物々交換
Beim Tauschgeschäft werden Waren ohne Geld ausgetauscht.
物々交換では、お金を使わずに品物を交換する。
Tauschhandel
物々交換
Früher war Tauschhandel ohne Geld weit verbreitet.
昔は金銭を使わない物々交換が広く行われていた。
Gegengeschäft
相互取引
Die beiden Unternehmen vereinbarten ein Gegengeschäft.
両社は相互取引を取り決めた。
Tausch
交換
Der Tausch der Bücher war unkompliziert.
本の交換は簡単だった。

Naturaltausch

意味

  • 男性名詞 物々交換ぶつぶつこうかん

例文

Beim Naturaltausch werden Waren ohne Geld getauscht.

現物交換では、商品を金銭なしで交換する。

コアイメージ

貨幣を介さず、持っている物を別の物と直接つなぎ替える取引の中心像

ドイツ語での定義

Austausch von Waren, bei dem die Gegenleistung ebenfalls in Waren und nicht in Geld besteht.

語源

Naturaltauschは、Natural「現物による」とTausch「交換」を組み合わせた複合語で、現物同士の交換を表す語になった

コラム

  • Naturaltauschでは、交換する物の価値が同じとは限らず、当事者の合意で取引が成立する

Tauschgeschäft

意味

  • 中性名詞 物々交換ぶつぶつこうかん

例文

Beim Tauschgeschäft werden Waren ohne Geld ausgetauscht.

物々交換では、お金を使わずに品物を交換する。

コアイメージ

売買のように品物を受け取るが、支払いにはお金ではなく別の品物やサービスを渡す取引

ドイツ語での定義

Ein Tauschgeschäft ist eine Abmachung zwischen zwei Parteien, bei der jede Partei Waren oder Dienstleistungen als Gegenleistung für die Leistung der anderen gibt.

語源

Tauschgeschäftは、Tauschの交換とGeschäftの取引が結びつき、金銭を使わない交換取引という意味になった複合語

コラム

  • 現金を使わない取引でも、交換する物の価値が最初から同じとは限らず、当事者間の合意で条件が決まる

Tauschhandel

意味

  • 男性名詞 物々交換ぶつぶつこうかん

例文

Früher war Tauschhandel ohne Geld weit verbreitet.

昔は金銭を使わない物々交換が広く行われていた。

コアイメージ

お金を介さず、品物や役務を直接交換して取引を成り立たせる仕組み

ドイツ語での定義

Eine Form des Handels, bei der Waren oder Dienstleistungen direkt gegen andere Waren oder Dienstleistungen getauscht werden, ohne Geld zu verwenden.

語源

Tauschhandelは、Tausch「交換」とHandel「商取引」が結びつき、交換による取引を表す複合語

コラム

  • Tauschhandelは、単に物を交換するTauschよりも、経済的な取引としての交換を指す語

Gegengeschäft

意味

  • 中性名詞 相互取引そうごとりひき
  • 名 物々交換ぶつぶつこうかん

例文

Die beiden Unternehmen vereinbarten ein Gegengeschäft.

両社は相互取引を取り決めた。

コアイメージ

主となる商売とそれに対する取引を組み合わせ、双方が相手に何かを提供する

ドイツ語での定義

Eine Vereinbarung über ein Geschäft, bei dem die Leistung der einen Seite durch eine vereinbarte Leistung der anderen Seite ausgeglichen wird.

語源

Gegengeschäftは、Gegenの「対する」という関係とGeschäftの商取引が結びついた複合語

コラム

  • Gegenleistungが一つの契約で受ける見返りを指すのに対し、Gegengeschäftは見返り自体が別の商取引になる場合に使われる

Tausch

意味

  • 男性名詞 交換こうかん
  • 名 取り替えとりかえ
  • 名 物々交換ぶつぶつこうかん

例文

Der Tausch der Bücher war unkompliziert.

本の交換は簡単だった。

コアイメージ

一方から出たものが、相手から来る別のものと釣り合う往復

ドイツ語での定義

Ein Tausch ist die gegenseitige Übergabe von Dingen, bei der jeder Beteiligte etwas anderes erhält.

語源

Tauschは、交換を表す動詞 tauschenに対応する名詞として成立し、交換という行為そのものを指す。

コラム

  • 店で買った品を別の商品に替える場合はTauschよりUmtauschがよく使われ、買い物の場面で意味が具体化する

「物々交換」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ