無線通信
ドイツ語
意味
例文
Funkwesen
無線通信
Das Funkwesen hat sich durch digitale Technik stark verändert.
無線通信はデジタル技術によって大きく変化した。
Funkverbindung
無線通信
Die Funkverbindung zum Schiff ist stabil.
船との無線通信は安定している。
Funkspruch
無線電文
Ein kurzer Funkspruch bestätigte die Ankunft.
短い無線電文が到着を確認した。
Funkverkehr
無線通信
Der Funkverkehr zwischen den Schiffen war gestört.
船の間の無線通信は妨害されていた。
Funkwesen
意味
- 中性名詞 無線通信
例文
コアイメージ
電波を使う通信に関わる技術・設備・運用を、社会を支える一つの分野として捉えるイメージ
ドイツ語での定義
Gesamtheit der technischen, organisatorischen und praktischen Bereiche, die der drahtlosen Nachrichtenübertragung dienen
語源
Funkwesenは、電波による通信を表すFunkと、事柄の全体を表すWesenが結びつき、無線通信の分野全体を指す複合語
コラム
- 新聞や公的文書で見かけやすい硬い表現で、警察や消防の無線連絡だけでなく、無線通信の分野全体を指せる
Funkverbindung
意味
- 女性名詞 無線通信
例文
コアイメージ
離れた相手と電波で結ばれ、情報をやり取りできる状態
ドイツ語での定義
Eine Funkverbindung ist eine Verbindung, über die Informationen mithilfe von Funkwellen zwischen zwei Geräten oder Funkstellen übertragen werden.
語源
Funkverbindungは、Funkが無線通信、Verbindungがつながりを表す複合語で、電波による通信のつながりを示す
コラム
- Funkverbindungは機器そのものではなく、Funkgerätなどが電波で保つ通信のつながりを指す
Funkspruch
意味
- 男性名詞 無線電文
- 名 無線通信
- 名 無線連絡
例文
コアイメージ
無線通信の中で相手に届く、短く整理された一件の連絡
ドイツ語での定義
Eine einzelne, meist kurze Mitteilung im Funkverkehr.
語源
Funkspruchは、無線を表すFunkと短い発言を表すSpruchから成る複合語
コラム
- 緊急時の連絡にも使われるが、Funkspruchは通信全体ではなく個々の短い伝達を表す
Funkverkehr
意味
- 男性名詞 無線通信
例文
コアイメージ
電波を使って、離れた相手と情報を行き交わせる通信の場面
ドイツ語での定義
Kommunikation zwischen Personen oder Stellen, bei der Nachrichten über Funk gesendet und empfangen werden
語源
Funkverkehrは、Funk（無線）とVerkehr（行き交い）が結びつき、無線による通信を表す語
コラム
- Rundfunkが広く一方向に届ける放送なのに対し、Funkverkehrは船や航空機などが相手と交信する通信
「無線通信」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1