rückgratlos
意味
- 形 気骨のない
- 形 意気地のない
- 形 無節操な
例文
コアイメージ
外からの圧力に負け、自分の信念を支える芯がないイメージ
ドイツ語での定義
Eine Person, die keine eigenen Überzeugungen vertritt und sich leicht dem Druck anderer beugt.
語源
rückgratlosは、Rückgrat（背骨）と-los（〜がない）が結びつき、背骨のない姿を意志の弱さの比喩にした語
コラム
- rückgratlosは単に意見を変える人ではなく、相手の力や都合に合わせて信念まで手放す人への強い非難を表す表現
skrupellos
意味
- 形 良心のない
- 形 無節操な
- 形 非情な
例文
コアイメージ
正しいかどうかを考えず、他人を犠牲にしてでも望みをかなえようとする性質
ドイツ語での定義
Rücksichtslos handeln und dabei keine moralischen Zweifel oder Bedenken haben.
語源
skrupellosは、ラテン語scrupulusが表した良心の小さな不安と、ドイツ語los（ない）の組合せに由来し、その不安を欠く意味になった語
コラム
- 「skrupellos」は人の性格だけでなく、利益のために安全や公平さを無視する計画・行為にも使われ、強い批判を示す
gewissenlos
意味
- 形 良心のない
- 形 無節操な
- 形 恥知らずな
例文
Der gewissenlose Geschäftsmann täuschte seine Kunden.
コアイメージ
良心に照らしてためらうことなく、人を傷つけても自分の目的を優先するあり方
ドイツ語での定義
Ohne moralische Bedenken und ohne Rücksicht auf die Gefühle oder Rechte anderer handelnd
語源
gewissenlosは、Gewissen（良心）にlos（ない）が付いた形で、良心を欠く人や行動を表す語
コラム
- gewissenlosは、単に冷たいのではなく、他人を犠牲にしても悪いと思わない人物や行動に使う語
おすすめの単語帳
1 / 1